El Fitito Colorado

The Red Fitito

El Fitito Colorado

This is a love story, a somewhat unusual loveEsta es una historia de amor, de amor un tanto inusual
True and passionate, although far from the carnalVerídica y pasional, aunque lejos de los carnal
How can I explain to you, I thought something was wrong with meComo les puedo explicar, pensé que algo me andaba mal
I thought it was an obsession, now I understand it's loveCreí que era una obsesión, ahora entendí que es el amor

It started one of those summer daysComenzó un día de esos de veranos
I was walking the streets of LuganoYo iba por las calles de Lugano
Until a small and tiny being dazzled my eyesHasta que un ser pequeño y diminuto mis ojos encandilo

I didn't care if it was muddyNo me importaba que este embarrado
Or if it came with bodywork damageNi que de chapa venga averiado
It was that Red FitoEra aquel un Fito Colorado
From the year 72Del año 72

And it was for sale and I didn't have a pennyY estaba para la venta y yo no tenía un mango
And the owner wouldn't let go and I was starting to despairY el dueño no lo soltaba y me empezaba a desesperar
Until one crazy night I went hoodedHasta que una noche loco me fui encapuchado
And by the force of arms, I was able to take it homeY por las fuerzas de las armas pa' casa lo pude llevar

They were unforgettable days, always embraced to your hipsFueron días inolvidables, siempre abrazados a tus caderas
You were my shabby chubby, I didn't care about the outsidersEras mi gordita fulera, no me importaba los de afuera
I saw myself in your mirrors, your heating excites meMe reflejaba en tus espejos, tu calefacción si me excita
Why would I want a human being if I have you, my little tango dancerPa que quiero un ser humano si te tengo a vos milonguita

And don't come to me with blondes, Mercedes-Benz Renault LagunaY que no me vengan con las rubias que Mercedes-Benz renault laguna
I want to open the door with a stick, I want a car to assembleYo quiero abrir la puerta con un palo, quiero un coche para armar
I want to feel the engine next to me to be very well accompaniedQuiero sentir el motor al lado para andar muy bien acompañado
I want a little window for the summer and an igloo to spend the nightQuiero ventilete pa el verano y un iglú pa pernoctar

And the 600's engine roars and I go crazyY es que ruge el motor del 600 y me pongo loco
Today I loaded you with 6 pensuli, where are you going to take meHoy te cargue 6 pensuli hasta donde me vas a tirar
It's that with you I rule the world and I feel in heavenEs que con vos yo manejo el mundo y me siento en el cielo
Your scent comes out of the exhaust pipe and I start to crySale tu aroma del caño de escape y me pongo a llorar