El Hombre Mosca

Der Fliegenmann

El Hombre Mosca

Wenn Gandy aus dem Revier kommtCuando gandy sale de coto
Drehen sich die Kumpels um und schauen ihn anLos compañeros voltean a mirarlo
Alle müssen gehenTodos se tienen que ir
Und niemand will ihn begleitenY nadie quiere acompañarlo

Weißes Hemd, sehr lang, braune HautCamisa blanca muy lungo tes morena
Die roten Augen immer in seinem BlickLos ojos rojos siempre en su mirada
Er geht durch den Platz und schnappt sich eine geklaute TüteVa por la plaza y manguea una tuca garroneada

Er ist ein Haken, ein Gummi, ein SchmarotzerEs una percha, una goma, un garron
Er ist wie ein Kaugummi, kein Scherz, das ist ein Abstieg!Es como un chicle no es broma, es un bajon!
Vorsicht, er täuscht, er ist nicht der SpinnenmannGuarda que engaña, no es el hombre araña
Er ist der Fliegenmann!!Es el hombre mosca!!

Und es wird gemunkelt, dass er ein halbes Kilo ziehtY se comenta que pega medio kilo
Er hat kein Problem, alles ist für ihnNo tiene problema todo es para el
Wenn die Torte angeschnitten wirdCuando se corta la torta
Wenn das Papier geteilt wirdCuando se divide el papel
Ist er immer da... Der Fliegenmann!Siempre esta el... El hombre mosca!

Seine Darmflora ist ganz grünSu flora intestinal es toda verde
Und er hat einen Radar in der NaseY tiene un radar en la nariz
Weniger Gras, alles geht verloren und die Kasse gibt nie genugMenos yerba todo pierde y la caja nunca le da
Ohne Scham geht er... Der Fliegenmann!Sin vergüenza va... El hombre mosca!

Er trifft dich, tritt dir auf die Ferse, gibt dir eine OhrfeigeTe toca, te pisa el talon, te cachetea
Wenn dir der letzte Bissen bleibt, frisst er ihn dir wegSi te queda el ultimo bocado el te lo papea
Er hört nicht auf, er belästigt dichNo para siempre te mosquea
Denn er ist der FliegenmannPorque es el hombre mosca

Und es wird gemunkelt, dass er ein halbes Kilo ziehtY se comenta que pega medio kilo
Er hat kein Problem, alles ist für ihnNo tiene problema todo es para el
Wenn die Torte angeschnitten wirdCuando se corta la torta
Wenn das Papier geteilt wirdCuando se divide el papel
Ist er immer da... Der Fliegenmann!Siempre esta el... El hombre mosca

Seine Darmflora ist ganz grünSu flora intestinal es toda verde
Und er hat einen Radar in der NaseY tiene un radar en la nariz
Weniger Gras, alles geht verloren und die Kasse gibt nie genugMenos yerba todo pierde y la caja nunca le da
Ohne Scham geht er... Der Fliegenmann!Sin vergüenza va... El hombre mosca!

Und er diskriminiert keine Freunde oder FrauenY no discrimina amigos ni mujeres
Verwandte, GelegenheitskollegenFamiliares compañeros de ocacion
Immer bereit, um die Reizung zu weckenSiempre disponible para despertar la irritacion
Was für eine Fliege du bist, Fliegenmann!Que mosca sos, hombre mosca!

Dein Herzschlag wird endenSe te va a acabar ese latido
Fliegenmann, jemand wird müde werdenHombre mosca alguien se va a cansar
Aber immer werden wir ein Summen im Hintergrund hörenPero siempre un zumbido de fondo vamos a escuchar
Denn da ist jemand, der auf deine Abwesenheit reagiertPorque hay alguien que responde tras tu ausencia
Denn da ist jemand, der schon anfängt zu störenPorque hay alguien que ya empezo a molestar
Er kennt dich als Mario und nennt dich nie PapaTe conoce como mario y nunca te dice papa
Ohne Scham geht der Mini-Fliegenmann.Sin vergüenza va el mini mosca