El Hombre Mosca

The Fly Man

El Hombre Mosca

When Gandy leaves the cotoCuando gandy sale de coto
His companions turn to look at himLos compañeros voltean a mirarlo
Everyone has to leaveTodos se tienen que ir
And no one wants to accompany himY nadie quiere acompañarlo

White shirt, very long, dark-skinnedCamisa blanca muy lungo tes morena
Red eyes always in his gazeLos ojos rojos siempre en su mirada
He goes through the square and begs for a bummed cigaretteVa por la plaza y manguea una tuca garroneada

He's a hanger, a rubber, a bumEs una percha, una goma, un garron
He's like a gum, not a joke, it's a downer!Es como un chicle no es broma, es un bajon!
Watch out, he deceives, he's not Spider-ManGuarda que engaña, no es el hombre araña
He's the Fly Man!!Es el hombre mosca!!

And it's said he sells half a kiloY se comenta que pega medio kilo
He has no problem, everything is for himNo tiene problema todo es para el
When the cake is cutCuando se corta la torta
When the paper is dividedCuando se divide el papel
He's always there... The Fly Man!Siempre esta el... El hombre mosca!

His intestinal flora is all greenSu flora intestinal es toda verde
And he has a radar in his noseY tiene un radar en la nariz
Except for weed, he loses everything and the box never gives himMenos yerba todo pierde y la caja nunca le da
Shamelessly he goes... The Fly Man!Sin vergüenza va... El hombre mosca!

He touches you, steps on your heel, slaps youTe toca, te pisa el talon, te cachetea
If you have the last bite, he snatches it from youSi te queda el ultimo bocado el te lo papea
He never stops annoying youNo para siempre te mosquea
Because he's the Fly ManPorque es el hombre mosca

And it's said he sells half a kiloY se comenta que pega medio kilo
He has no problem, everything is for himNo tiene problema todo es para el
When the cake is cutCuando se corta la torta
When the paper is dividedCuando se divide el papel
He's always there... The Fly ManSiempre esta el... El hombre mosca

His intestinal flora is all greenSu flora intestinal es toda verde
And he has a radar in his noseY tiene un radar en la nariz
Except for weed, he loses everything and the box never gives himMenos yerba todo pierde y la caja nunca le da
Shamelessly he goes... The Fly Man!Sin vergüenza va... El hombre mosca!

And he doesn't discriminate friends or womenY no discrimina amigos ni mujeres
Family members, occasional companionsFamiliares compañeros de ocacion
Always available to provoke irritationSiempre disponible para despertar la irritacion
What a fly you are, Fly Man!Que mosca sos, hombre mosca!

Your heartbeat will endSe te va a acabar ese latido
Fly Man, someone will get tiredHombre mosca alguien se va a cansar
But we'll always hear a buzzing in the backgroundPero siempre un zumbido de fondo vamos a escuchar
Because there's someone who responds in your absencePorque hay alguien que responde tras tu ausencia
Because there's someone who has already started to annoyPorque hay alguien que ya empezo a molestar
He knows you as Mario and never calls you dadTe conoce como mario y nunca te dice papa
Shamelessly goes the mini flySin vergüenza va el mini mosca