El Hombre Mosca

L'Homme Mouche

El Hombre Mosca

Quand Gandy sort en vadrouilleCuando gandy sale de coto
Les potes se retournent pour le voirLos compañeros voltean a mirarlo
Tout le monde doit partirTodos se tienen que ir
Et personne ne veut l'accompagnerY nadie quiere acompañarlo

Chemise blanche, très long, teint bronzéCamisa blanca muy lungo tes morena
Les yeux rouges toujours dans son regardLos ojos rojos siempre en su mirada
Il traverse la place et chipe une tuca voléeVa por la plaza y manguea una tuca garroneada

C'est une perche, une gomme, un garronEs una percha, una goma, un garron
C'est comme un chewing-gum, c'est pas une blague, c'est un coup dur !Es como un chicle no es broma, es un bajon!
Fais gaffe, il trompe, c'est pas l'homme araignéeGuarda que engaña, no es el hombre araña
C'est l'homme mouche !!Es el hombre mosca!!

Et on dit qu'il prend un demi-kiloY se comenta que pega medio kilo
Pas de souci, tout est pour luiNo tiene problema todo es para el
Quand on coupe le gâteauCuando se corta la torta
Quand on divise le papierCuando se divide el papel
Il est toujours là... L'homme mouche !Siempre esta el... El hombre mosca!

Sa flore intestinale est toute verteSu flora intestinal es toda verde
Et il a un radar dans le nezY tiene un radar en la nariz
Moins de weed, il perd tout et la caisse ne lui rend jamaisMenos yerba todo pierde y la caja nunca le da
Sans vergogne, il avance... L'homme mouche !Sin vergüenza va... El hombre mosca!

Il te touche, il te marche sur le talon, il te gifleTe toca, te pisa el talon, te cachetea
Si tu as le dernier morceau, il te le prendSi te queda el ultimo bocado el te lo papea
Il ne s'arrête jamais, il te surveilleNo para siempre te mosquea
Parce que c'est l'homme mouchePorque es el hombre mosca

Et on dit qu'il prend un demi-kiloY se comenta que pega medio kilo
Pas de souci, tout est pour luiNo tiene problema todo es para el
Quand on coupe le gâteauCuando se corta la torta
Quand on divise le papierCuando se divide el papel
Il est toujours là... L'homme moucheSiempre esta el... El hombre mosca

Sa flore intestinale est toute verteSu flora intestinal es toda verde
Et il a un radar dans le nezY tiene un radar en la nariz
Moins de weed, il perd tout et la caisse ne lui rend jamaisMenos yerba todo pierde y la caja nunca le da
Sans vergogne, il avance... L'homme mouche !Sin vergüenza va... El hombre mosca!

Et il ne discrimine ni amis ni femmesY no discrimina amigos ni mujeres
Famille, collègues d'occasionFamiliares compañeros de ocacion
Toujours prêt à provoquer l'irritationSiempre disponible para despertar la irritacion
Quelle mouche tu es, homme mouche !Que mosca sos, hombre mosca!

Ça va finir par te coûter cherSe te va a acabar ese latido
Homme mouche, quelqu'un va se fatiguerHombre mosca alguien se va a cansar
Mais toujours un bourdonnement de fond, on va entendrePero siempre un zumbido de fondo vamos a escuchar
Parce qu'il y a quelqu'un qui répond à ton absencePorque hay alguien que responde tras tu ausencia
Parce qu'il y a quelqu'un qui a déjà commencé à embêterPorque hay alguien que ya empezo a molestar
Il te connaît comme Mario et ne t'appelle jamais papaTe conoce como mario y nunca te dice papa
Sans vergogne, avance le mini mouche.Sin vergüenza va el mini mosca