La Creatividad

Die Kreativität

La Creatividad

Wendige Gedanken, HerzÁgil mente, corazón
Nur das Unvorstellbare ist unmöglichSolo lo impensado es imposible
Nicht alles misstrauenNo desconfiar de todo
Sondern bereit sein für alles, das GegenteilSino estar dispuesto a todo, opuesto

Geduld, die Wissenschaft des FriedensPaciencia, ciencia de la paz
Sollte das wirksame Werkzeug seinDebe ser la herramienta eficaz
Wenn uns die Kreativität fehltCuando nos falta creatividad
Je weniger du darüber nachdenkstQue cuanto menos lo pensés
Desto weniger Grenzen setzt du dirMenos límites te ponés
Und es ist einfacher, neu zu beginnenY es más fácil volver a nacer

Aus der Asche der VergangenheitDe las cenizas del pasado
Sitzend auf den Knien eines ewigen SonnenuntergangsSentado en las rodillas de un eterno atardecer
Wird dir ein salziger Regenbogen vorbeiziehenTe pasará por el costado un arcoiris salado
Und du am Ufer, ohne dir die Füße nass zu machenY vos en la orilla sin mojarte los pies

Verhaltensmuster ändernCambiar patrones de conducta
Nicht erschrecken, wenn einer rülpstNo asustarse si hay uno que eructa
Wenn es so viele Dinge gibt, die Angst machenHabiendo tantas cosas que asustan
Mit dem Kopfkissen an den Füßen schlafenDormir con la almohada en los pies
Nicht schreien, ohne bis zehn zu zählenNo gritar sin contar hasta diez
Und einmal im Monat barfuß spazieren gehenY pasearse descalzo una vez al mes

Wege nehmen, die nicht nach Rom führenTomar caminos que no conduzcan a Roma
Einige Dramen mit mehr Gelassenheit nehmenTomarme algunos dramas con más naturalidad
Vertrauen, dass das Schicksal durch dein Aroma abgelenkt wirdConfiar en que el destino se despiste por tu aroma
Und lernen, uns in der Vielfalt zu findenY aprender a encontrarnos en la diversidad
An dem genauen Punkt, wo die Extreme sich vereinenEn el punto exacto donde se unen los extremos
An einem neuen PunktEn un punto nuevo
Wo nichts dir gehörtDonde nada es tuyo
Wo nichts mir gehört¡Dónde nada es mío
Wo alles uns gehört!Dónde todo es nuestro!

Die Kreativität schafft Aktivität! Schafft Aktivität!¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
Die Kreativität schafft Aktivität! Schafft Aktivität!¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!

Wege nehmen, die nicht nach Rom führenTomar caminos que no conduzcan a Roma
Die Stimmung ändern, wenn ich dein Lied höreCambiar de humor el día cuando escucho tu canción
Vertrauen, dass das Schicksal durch dein Aroma ins Stocken gerätConfiar en que el destino desatine por tu aroma
Vertrauen in meinen wendigen Verstand und mein treues HerzConfiar en mi ágil mente y en mi fiel corazón

Die Kreativität, schafft Aktivität!¡La creatividad, crea actividad!
Die Kreativität, schafft Aktivität!¡La creatividad, crea actividad!

Wo weniger Konkurrenz ist, mehr TeilenDonde haya menos competir, más compartir
Und wo viel zu sagen in Wahrheit viel zu sagen istY donde decir mucho sea en verdad mucho decir
Möge es tausend Ideen regnen, die ich aufschreiben muss!¡Qué lluevan mil ideas, qué las tenga que escribir!
Spielen, kreativ zu seinJugar a ser creativo

Die Kreativität schafft Aktivität, schafft AktivitätLa creatividad crea actividad, crea actividad
Die Kreativität schafft Aktivität, schafft AktivitätLa creatividad crea actividad, crea actividad