La Creatividad

La Créativité

La Creatividad

Esprit agile, cœurÁgil mente, corazón
Seul l'impensable est impossibleSolo lo impensado es imposible
Ne pas se méfier de toutNo desconfiar de todo
Mais être prêt à tout, même à l'opposéSino estar dispuesto a todo, opuesto

Patience, science de la paixPaciencia, ciencia de la paz
Doit être l'outil efficaceDebe ser la herramienta eficaz
Quand la créativité nous fait défautCuando nos falta creatividad
Que moins tu y pensesQue cuanto menos lo pensés
Moins de limites tu te metsMenos límites te ponés
Et c'est plus facile de renaîtreY es más fácil volver a nacer

Des cendres du passéDe las cenizas del pasado
Assis sur les genoux d'un éternel coucher de soleilSentado en las rodillas de un eterno atardecer
Un arc-en-ciel salé passera à côté de toiTe pasará por el costado un arcoiris salado
Et toi sur le rivage sans mouiller tes piedsY vos en la orilla sin mojarte los pies

Changer les comportementsCambiar patrones de conducta
Ne pas s'effrayer s'il y en a un qui roteNo asustarse si hay uno que eructa
Avec tant de choses qui font peurHabiendo tantas cosas que asustan
Dormir avec l'oreiller aux piedsDormir con la almohada en los pies
Ne pas crier sans compter jusqu'à dixNo gritar sin contar hasta diez
Et se balader pieds nus une fois par moisY pasearse descalzo una vez al mes

Prendre des chemins qui ne mènent pas à RomeTomar caminos que no conduzcan a Roma
Prendre certains drames avec plus de naturelTomarme algunos dramas con más naturalidad
Faire confiance au destin qui se laisse distraire par ton parfumConfiar en que el destino se despiste por tu aroma
Et apprendre à se retrouver dans la diversitéY aprender a encontrarnos en la diversidad
Au point exact où se rejoignent les extrêmesEn el punto exacto donde se unen los extremos
À un nouveau pointEn un punto nuevo
Où rien n'est à toiDonde nada es tuyo
Où rien n'est à moi¡Dónde nada es mío
Où tout est à nous !Dónde todo es nuestro!

La créativité crée de l'activité ! Crée de l'activité !¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
La créativité crée de l'activité ! Crée de l'activité !¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!

Prendre des chemins qui ne mènent pas à RomeTomar caminos que no conduzcan a Roma
Changer d'humeur le jour quand j'écoute ta chansonCambiar de humor el día cuando escucho tu canción
Faire confiance au destin qui se laisse distraire par ton parfumConfiar en que el destino desatine por tu aroma
Faire confiance à mon esprit agile et à mon cœur fidèleConfiar en mi ágil mente y en mi fiel corazón

La créativité, crée de l'activité !¡La creatividad, crea actividad!
La créativité, crée de l'activité !¡La creatividad, crea actividad!

Où il y a moins de compétition, plus de partageDonde haya menos competir, más compartir
Et où dire beaucoup est en vérité dire beaucoupY donde decir mucho sea en verdad mucho decir
Qu'il pleuve mille idées, que je doive les écrire !¡Qué lluevan mil ideas, qué las tenga que escribir!
Jouer à être créatifJugar a ser creativo

La créativité crée de l'activité, crée de l'activitéLa creatividad crea actividad, crea actividad
La créativité crée de l'activité, crée de l'activitéLa creatividad crea actividad, crea actividad