Nació Bonavena

Bonavena Was Born

Nació Bonavena

A friend told me, my grandpa PacoMe contó un amigo, mi abuelito Paco
This great story, that I now tell youEsta gran historia, que ahora les relato
River sentenced, perpetual chainsRío sentenciado, perpetuas cadenas
Black stones, Manzi's waters, the sorrowAzabaches, aguas de Manzi, la pena
Where Pompeya and La Quema embrace in the southDonde al sur se abrazan Pompeya y La Quema

Where healthy hurricanes blowAllí donde soplan huracanes sanos
They come from Boedo, brother cyclonesLlegan de Boedo, ciclones hermanos
Neighborhood code, handshakeCódigo de barrio, apretón de manos
Where greetings are good omensDonde los saludos son buenos augurios
Where punches are just scratchesDonde las trompadas son solo rasguños
Bonavena was born, the neighborhood in his fistsNació Bonavena, el barrio en sus puños

Where healthy hurricanes blowAllí donde soplan huracanes sanos
They come from Boedo, brother cyclonesLlegan de Boedo, ciclones hermanos
Neighborhood code, handshakeCódigo de barrio, apretón de manos
Where greetings are good omensDonde los saludos son buenos augurios
Where punches are just scratches, Bonavena was bornDonde las trompadas son solo rasguños, nació Bonavena
Where Pompeya and La Quema embrace in the southDonde al sur se abrazan Pompeya y La Quema