Le Noir

El Negro

On sait que tu as touché le fondSabemos que tocaste fondo
Pour vouloir tout savoir de quelque chosePor querer saber todo de algo
On sait que savoir quelque chose de toutSabemos que saber algo de todo
N'est pas originalNo es original

On sait que tu ne pouvais pas te direSabemos no podías decirte
Combien vaut tout ce que je vauxCuanto que vale todo lo que valgo
On sait que tu es partiSabemos que te fuiste
Visiter un monde de folieA visitar un mundo demencial

Comment tu ne serais pas le roi de l'équilibre ?¿Cómo no vas a ser el rey del equilibrio?
Si tu as connu comme personne les extrêmesSi conociste como nadie los extremos
Comment tu ne pourrais pas apprécier cette folie ?¿Cómo no vas a valorar aquel delirio?
Si grâce à cet enfer cruelSi gracias a ese infierno cruel
On sait aujourd'hui ce que l'on saitSabemos hoy lo que sabemos

On sait qu'aujourd'hui tu es le leaderSabemos que hoy vos sos el lider
De la bande, oui, même si ça te fait chierDe la barra sí, mal que te pese
On sait que tu t'es réconcilié avec la guitareSabemos que te amigaste con la guitarra
Et aujourd'hui, cet amour granditY hoy, ese amor crece

On sait qu'avec tes vertus et tes défautsSabemos que con tus virtudes y defectos
Aujourd'hui tu es en paixHoy estas en paz
On sait ceux qui te connaissentSabemos los que te sabemos
Quelle lumière tu dégagesCuanta luz que derrochas

Comment tu ne pourrais pas guérir les fous avec la folie ?¿Cómo no vas a curar cuerdos con locura?
Comment tu ne pourrais pas être le gourou d'un chanteur ?¿Cómo no vas a ser gurú de algún cantante?
Si tu nous montres la vie belle même si elle est dureSi nos mostrás la vida bella aunque sea dura
Si tu nous montres qu'on peut vivre pleinement chaque instant.Si nos mostrás que se puede vivir a pleno cada instante.

On sait que tu rêves tes rêves dans les rêvesSabemos que soñás tus sueños en sueños
On sait aussi que ça n'atteint pas la perfectionTambién sabemos que no llega a ser perfecto
On sait que tu es plus qu'un amour, calme et tempêteSabemos sos más que un amor, calma y tormento
Qui sonne beaucoup plus fort et mieuxQue suena mucho más fuerte y mejor
Si tu es éveilléSi estas despierto

On sait que la vie donne toujours une revancheSabemos que la vida siempre da revancha
On sait que tes mélodies vont s'entendreSabemos que se van a oír tus melodías
On a appris que les chevaux se voient sur le terrainAprendimos los pingos se ven en la cancha
On a appris qu'on est toujours chez nous dans cette vieAprendimos que somos siempre locales en esta vida
Notre vieNuestra vida