Ojos de Dragón!

Drakenogen!

Ojos de Dragón!

Op koude woensdagenEn miércoles fríos
De donkere tijdLa estación oscura
Krijgen bange dichtersA poetas cobardes
De schrik van hun levenLes mete pavura

Toch, wanneerSin embargo, cuando
Jouw figuur verschijntViene tu figura
Vastberaden en hakken klikkendFirme y taconeando
Maak jij het tot kunstVos la hacés pintura

Olifantenneus, drakenogenTrompa de elefante, ojos de dragón
Pasti, je wordt kunst in de ConstitutiePasti, volvés arte Constitución

Ze ondermijnen mijn kunstDesacreditan mi arte
Van verleiding, mijn schatjesDe seducción, mis gomías
In nachten van tango'sEn noches de tanguerías
En zonder te stoppen met kijkenY sin parar de mirarte

Ze vallen rechtop op hun kontCaen sentados de traste
Hun muizen geven geen rustSus ratones no dan tregua
Ze zeggen: gast, je hebt gestolenMe dicen: guacho, robaste
Wat doe je met zo'n geweldige merrie?¿Qué hacés con tremenda yegua?

Olifantenneus, drakenogenTrompa de elefante, ojos de dragón
Pasti, bloem van het zuiden in de ConstitutiePasti, flor del sur en Constitución

Dus vertel ik zeEntonces yo les comento
Dat jij zoetheid uitstraaltQue vos derrochás dulzura
En dat kenmerk in jouw schoonheidY ese rasgo en tu hermosura
Veroorzaakt een gezonde jaloezieProduce una envidia sana
Stel je voor als ik vertelImaginate si cuento
Wat we in bed doenLo que hacemos en la cama

Jouw blik maakt me gekMe enloquece tu mirada
Ik struikel over je lippenMe atropello con tus labios
En, tussen speeksel, glijdtY, entre salivas, resbala
De boodschap van de wijzenEl mensaje de los sabios

Jouw ogen half geslotenTus ojos entrecerrados
Lijken het eeuwige te bekijkenParecen mirar lo eterno
Rollend als gekkenRodando desaforados
Trotseren we de winternachtenBurlamos noches de invierno

In dit convexe spelEn este juego convexo
Eclips je mijn navelTu espalda eclipsa mi ombligo
Jouw seks, voor mijn seksTu sexo, para mi sexo
De meest wonderbaarlijke schuilplaatsEl más milagroso abrigo

Jouw rug tegen mijn borstTu espalda contra mi pecho
Jouw borsten in de spiegelTus pechos en el espejo
Die reflecteert vanaf het plafondQue refleja desde el techo
Zondige reflectiesPecaminosos reflejos

Olifantenneus, drakenogenTrompa de elefante, ojos de dragón
Pasti, bloem van het zuiden in de ConstitutiePasti, flor del sur en Constitución

En dus vertel ik zeY entonces yo les comento
Dat jij zoetheid uitstraaltQue vos derrochas dulzura
En dat kenmerk in jouw schoonheidY ese rasgo en tu hermosura
Veroorzaakt een gezonde jaloezieProduce una envidia sana
Stel je voor als ik vertelImaginate si cuento
Wat we in bed doenLo que hacemos en la cama