Good Stone

Piedra buena

She allowed herself to dreamElla se permitía soñar
Of dancing, being happyCon bailar, ser feliz
Devoting her life to teachingDedicar su vida a enseñar
What it means to love the coreQué es amar la matriz

And the coward never faced itY el cobarde nunca fue de frente
Years living with deathAños conviviendo con la muerte
A coward who never faced itUn cobarde que no fue de frente
Not even at the moment of deathSiquiera al momento de la muerte

Blow after blow, she was silencedGolpe tras golpe la calló
Without ever suspectingSin jamás sospechar
That she would ignite a thousand voicesQue iba a encender mil y una voz
That will never be silencedQue jamás callarán

The stone beats down on the woodLa piedra maltrata la madera
Carving with blood into the heartSurcando con sangre el corazón
So much bad stone and good stoneMucha piedra mala y piedra buena
A heart of stone in the hands of a thugCorazón de piedra en las manos de un matón

Today the stone carves into the woodHoy la piedra talla en la madera
Good wood from the heartBuena madera del corazón
Where there's bad stone, there's good stoneDonde hay piedra mala hay piedra buena
Memory and justice are etched in your honorMemoria y justicia van grabadas en tu honor