One Against the Other

Una contra otra

I fell short looking for troubleMe quedé corto buscando problemas
That's why I wanna take you out to dancePor eso quiero sacarte a bailar
The way your hips moveEl movimiento que hace tu cadera
Just hypnotized meMe acaba de hipnotizar

You frowned and you looked beautifulFrunciste el ceño y estabas hermosa
You had a response ready to giveUna respuesta tenías para dar
You said: Crazy, I'm into something elseDijiste: Loco, estoy en otra cosa
The attempt was good anywayFue bueno el intento igual
But try with someone elsePero probá con otra
Maybe it'll work outTal vez se te da

Something perplexing, trying to pull a fast oneAlgo perplejo, intentando un retruco
A clever way to handle thingsUna manera ingeniosa de dar
An elegant exit from the situationUna salida elegante al asunto
And leave it on standbyY dejarlo en stand by
Later another will comeMás tarde vendrá otra
OpportunityOportunidad

Letting time pass slowlyDejando que el tiempo transcurra despacio
The disco ball spinning highLa bola de espejos girando en lo alto
And they don't realize that the night is wiseY no se dan cuenta de que la noche es sabía
It'll keep going, making the absurd shineSeguirá su curso, haciendo a lo absurdo brillar

Filled with bubbles, the glasses popLlenas de burbujas, las copas se pichan
And the drunk hearts are deliriousY los corazones borrachos deliran
And they don't noticeY no se dan cuenta
That the sun is starting to peek through the back doorDe que el Sol ya se empieza a asomar por la puerta de atrás

All your voice ended up in an ashtrayToda tu voz quedó en un cenicero
All my charm is left somewhere elseTodo mi encanto quedó en otro lugar
And our mouths are looking at each other againY nuestras bocas se miran de nuevo
They wanna collideTienen ganas de chocar
One against the otherUna contra otra
And just go with the flowY dejarse llevar
One against the otherUna contra otra
And just go with the flowY dejarse llevar