Een tegen de ander

Una contra otra

Ik zocht tevergeefs naar problemenMe quedé corto buscando problemas
Daarom wil ik je vragen om te dansenPor eso quiero sacarte a bailar
De beweging van je heupenEl movimiento que hace tu cadera
Heeft me net gehypnotiseerdMe acaba de hipnotizar

Je fronste je wenkbrauwen en je was prachtigFrunciste el ceño y estabas hermosa
Je had een antwoord klaar om te gevenUna respuesta tenías para dar
Je zei: Gek, ik ben met iets anders bezigDijiste: Loco, estoy en otra cosa
Het was een goede poging, dat welFue bueno el intento igual
Maar probeer het met een anderPero probá con otra
Misschien lukt het je danTal vez se te da

Iets verwarrend, een slimme zet proberenAlgo perplejo, intentando un retruco
Een ingenieuze manier om te gevenUna manera ingeniosa de dar
Een elegante uitweg uit de situatieUna salida elegante al asunto
En het even op pauze zettenY dejarlo en stand by
Later komt er weer eenMás tarde vendrá otra
KansOportunidad

Laat de tijd langzaam verstrijkenDejando que el tiempo transcurra despacio
De spiegelbol draait hoog in de luchtLa bola de espejos girando en lo alto
En ze realiseren zich niet dat de nacht wijs isY no se dan cuenta de que la noche es sabía
Ze zal haar gang gaan, het absurde laten stralenSeguirá su curso, haciendo a lo absurdo brillar

Vol met bubbels, de glazen knappenLlenas de burbujas, las copas se pichan
En de dronken harten delirerenY los corazones borrachos deliran
En ze realiseren zich nietY no se dan cuenta
Dat de zon al door de achterdeur begint te glurenDe que el Sol ya se empieza a asomar por la puerta de atrás

Jouw stem is achtergebleven in een asbakToda tu voz quedó en un cenicero
Al mijn charme is ergens anders geblevenTodo mi encanto quedó en otro lugar
En onze monden kijken weer naar elkaarY nuestras bocas se miran de nuevo
Ze willen tegen elkaar botsenTienen ganas de chocar
Een tegen de anderUna contra otra
En zich laten meevoerenY dejarse llevar
Een tegen de anderUna contra otra
En zich laten meevoerenY dejarse llevar