Vida de Estafador

Life of a Con Artist

Vida de Estafador

From a young age strummingDe chiquito guitarreando
I discovered my callingDescubrí mi vocación
To sing and suffer, that's how I livedDe cantar y padecer a vivía vos
Greed, ignorance, tragedy, and ambitionLa avaricia, la ignorancia, la tragedia y la ambición

Friends, smokingLos amigos, las pitadas
And enduring the ballY el aguante del balón
Rehearsal, study, and passionEl ensayo, el estudio y la pasión
Wishing for fiftyEl de desear que haya cincuenta
Hundreds, thousands, and a millionCientos, miles y un millón
Throats to accompany my songDe gargantas que acompañen mi canción

With nauseating arrangementsCon arreglos nauseabundos
That go against reasonQue van contra la razón
Pretentious, wise, thief, con artistPretencioso, sabio, chorro, estafador
Nighttime entrepreneursEmpresarios de la noche
Owners of informationDueños de la información
Ready to profit from your sweatVan dispuestos a lucrar con tu sudor

State employeesEmpleados estatales
Who don't fulfill their dutyQue no cumplen su función
Scamming inspectorsInspectores de la tranza
Unforgivable immoralsInmorales sin perdón
Today a hundred ghosts don't sleepHoy no duermen cien fantasmas
Since the Cromañón incidentDesde lo de Cromañón
Fuck the mother who bore themQue se caguen la puta que los parió

And I have bad news for themY les tengo malas noticias
Because the life of a con artistPor que la vida de estafador
Has a ceiling and our dreamTiene un techo y nuestro sueño
Will have ups and downs but no ceiling, sirTendrá altibajos pero techo no señor

A bunch of ignoramuses ruling the nationUna pila de ignorantes que gobierna la nación
Today manage to censor our passionHoy consiguen censurar nuestra pasión
Shielded by legalization lawsAmparándose en las leyes de la legalización
They put bands, they shut down the songPonen fajas te clausuran la canción

Today it turns out they've banned practicing my professionHoy resulta que han prohibido ejercer mi profesión
It's the same to be an artist or a scammerDa lo mismo ser artista o cagador
I have more work than anything else and sleep little for loveTengo más laburo que otra cosa y duermo poco por amor
But see, I'm still a songwriterPero ven que sigo siendo un cantautor

And I have bad news for themY le tengo malas noticias
Because the life of a con artistPor que la vida de estafador
Has a ceiling and our dreamTiene un techo y nuestro sueño
Will have ups and downs but no ceiling, sirTendrá altibajos pero techo no señor