Viejo Karma!

Alter Karma!

Viejo Karma!

Wie sehr vermisse ich dich, Baby, du weißt es nichtCómo te extraño, nena, no sabés
Wie verzaubert ich binLo embobado que estoy
Ich fühle mich stark und schwach zugleichMe siento fuerte y débil a la vez
Vielleicht ist das die LiebeQuizá eso sea el amor

Ich sterbe vor Angst, wenn ich daran denke, dass ich es binMuero de miedo al pensar que soy yo
Der Da Vinci der ShowEl Da Vinci del show
Wenn ich will, ist es in zwei Sekunden vorbeiSi quiero, en dos segundos terminó
Aber ich will nicht, neinPero no quiero, no

Ich sehe dich spontan strahlenTe veo brillar en espontáneo
Und mein Kopf zerbricht in zweiY se me parte en dos el cráneo
Der, den du so sehr liebstEse que tanto amas

Du zerstörst meine VerführungDesbaratas mi seducción
Dich zu sehen ist wie einen Lastwagen zu sehenVerte a vos es ver a un camión
Und in deinem Lächeln ist mehrY, en tu sonrisa, hay más
Als ich mir je verdienen könnteDe lo que sé merecer

Ich weiß nicht, ob ich bis zum Ende kommen kannNo sé si pueda llegar al final
Mit diesem GefühlCon esta sensación
Eher könnte das Ende zu mir kommenMás bien puede que el final llegue a mí
Der Horizont ist näher gerücktEl horizonte se acercó

Alle Platten des LandkreisesTodas las chapas del condado
Reichen mir nicht, wenn ich gegen mich selbst binNo me alcanzan si estoy contra mí
Es macht Angst, verletzlich zu seinDa pánico estar vulnerable
Niemand hat mir je so gelächeltNunca nadie me sonrió así

Du strahlst und ich schaue dich nicht mehr anBrillas y yo ya no te miro
Ich beobachte, wie dich andere ansehenMiro como es que te miran
Während du mich ansiehstMientras vos me mirás

Wie ein Verrückter verfolge ich dichComo un demente, te persigo
Mit den Augen anderer LeuteCon las lentes de otra gente
Als Egoist lebe ich nichtDe egoísta, no te vivo
Wenn ich dich schön vor mir habeTeniéndote hermosa en frente

Und heute trage ich, das weiß ich, zu diesem Karma beiY hoy contribuyo, lo sé, con ese karma
Immer wieder stoße ich auf HerausforderungenDe andar topándome con desafíos
Die den Charakter des Ziegenbocks herausfordernQue desafían el carácter del cabrío
Weit davon entfernt, wie ein Alarm zu funktionierenLejos de funcionar como una alarma

Das Schlimmste des Sturms ist vorbeiPasó lo peor de la tormenta
Und mein Toupet ist nicht weggeflogenY no me voló el peluquín
Ich muss mir eine Geschichte erzählenNecesito contarme alguna historia
Die etwas aus dem Ende hervorbringtQue haga surgir algo del fin

Du wirst das sein, worauf du dich konzentrierstSerás aquello en lo que enfoques
Sagte ein Trinker und nahm einen Schluck vom TermidorDijo un curda y le dio al Termidor
Wenn ich mich auf dich konzentriere, werde ich schönSi enfoco en vos, me vuelvo hermoso
Danke, Kuss an den Trinker und ich geheGracias, beso al curda y me voy

Du strahlst und ich stelle mich danebenBrillas y yo me pongo al lado
Zumindest strahlt meine SeiteAl menos, me brilla el costado
Was mehr ist, als nicht zu strahlenQue es más que no brillar

Mein Wesen ist nicht nur meine HautMi ser no es hasta mi pellejo
Ich sehe mich in deinen SpiegelaugenMe veo en tus ojos de espejo
Deshalb will ich dich an meiner SeitePor eso, te quiero al lado
Mein Äußeres ist mein SpiegelbildMi exterior es mi reflejo

Bis zum nächsten Mal, mein alter KarmaHasta la próxima vez, mi viejo karma
Immer wieder stoße ich auf HerausforderungenDe andar topándome con desafíos
Die den Charakter des Ziegenbocks herausfordernQue desafían el carácter del cabrío
Weit davon entfernt, wie ein Alarm zu funktionierenLejos de funcionar como una alarma

Und als Teil von mir endet es in mirY como parte de mí, en mí concluye
Aber nicht ohne sich auf dem Weg zu verwandelnPero no sin transformarse en el camino
Welche Farbe hättest du, falsches Schicksal?¿De qué color serías, falso destino?
Wenn, während ich sterbe, unser Glück zerbrichtSi, muriéndome, lo nuestro se destruye