Viejo Karma!

Oude Karma!

Viejo Karma!

Hoe mis ik je, schat, je weet nietCómo te extraño, nena, no sabés
Hoe verdoofd ik benLo embobado que estoy
Ik voel me sterk en zwak tegelijkMe siento fuerte y débil a la vez
Misschien is dat de liefdeQuizá eso sea el amor

Ik sterf van de angst als ik denk dat ik het benMuero de miedo al pensar que soy yo
De Da Vinci van de showEl Da Vinci del show
Als ik wil, is het in twee seconden voorbijSi quiero, en dos segundos terminó
Maar dat wil ik niet, neePero no quiero, no

Ik zie je stralen in het momentTe veo brillar en espontáneo
En mijn hoofd barst in tweeënY se me parte en dos el cráneo
Die jij zo graag hebtEse que tanto amas

Je verstoort mijn verleidingDesbaratas mi seducción
Jou zien is als een vrachtwagen zienVerte a vos es ver a un camión
En in je glimlach zit meerY, en tu sonrisa, hay más
Dan ik weet te verdienenDe lo que sé merecer

Ik weet niet of ik het einde kan halenNo sé si pueda llegar al final
Met dit gevoelCon esta sensación
Misschien komt het einde wel naar mij toeMás bien puede que el final llegue a mí
De horizon komt dichterbijEl horizonte se acercó

Al het blik van de regioTodas las chapas del condado
Is niet genoeg als ik tegen mezelf benNo me alcanzan si estoy contra mí
Het is angstaanjagend om kwetsbaar te zijnDa pánico estar vulnerable
Nooit heeft iemand zo naar me gelachenNunca nadie me sonrió así

Je straalt en ik kijk je niet meer aanBrillas y yo ya no te miro
Ik kijk hoe anderen naar je kijkenMiro como es que te miran
Terwijl jij naar mij kijktMientras vos me mirás

Als een gek achtervolg ik jeComo un demente, te persigo
Met de ogen van anderenCon las lentes de otra gente
Als egoïst leef ik nietDe egoísta, no te vivo
Met jou zo mooi voor meTeniéndote hermosa en frente

En vandaag draag ik bij, dat weet ik, aan dat karmaY hoy contribuyo, lo sé, con ese karma
Van steeds weer tegen uitdagingen aanlopenDe andar topándome con desafíos
Die de karakter van de klootzak uitdagenQue desafían el carácter del cabrío
Ver weg van functioneren als een alarmLejos de funcionar como una alarma

Het ergste van de storm is voorbijPasó lo peor de la tormenta
En mijn pruik is niet weggewaaidY no me voló el peluquín
Ik moet mezelf een verhaal vertellenNecesito contarme alguna historia
Dat iets uit het einde laat opkomenQue haga surgir algo del fin

Je zult zijn wat je focustSerás aquello en lo que enfoques
Zei een dronkaard en hij nam een slok van de TermidorDijo un curda y le dio al Termidor
Als ik op jou focus, word ik mooiSi enfoco en vos, me vuelvo hermoso
Dank je, kus de dronkaard en ik gaGracias, beso al curda y me voy

Je straalt en ik ga naast je staanBrillas y yo me pongo al lado
Tenminste, mijn zij straaltAl menos, me brilla el costado
Dat is meer dan niet stralenQue es más que no brillar

Mijn wezen is niet tot mijn huidMi ser no es hasta mi pellejo
Ik zie mezelf in jouw spiegelogenMe veo en tus ojos de espejo
Daarom wil ik je naast mePor eso, te quiero al lado
Mijn buitenkant is mijn reflectieMi exterior es mi reflejo

Tot de volgende keer, mijn oude karmaHasta la próxima vez, mi viejo karma
Van steeds weer tegen uitdagingen aanlopenDe andar topándome con desafíos
Die de karakter van de klootzak uitdagenQue desafían el carácter del cabrío
Ver weg van functioneren als een alarmLejos de funcionar como una alarma

En als een deel van mij, eindigt het in mijY como parte de mí, en mí concluye
Maar niet zonder te transformeren op de wegPero no sin transformarse en el camino
Welke kleur zou je zijn, valse bestemming?¿De qué color serías, falso destino?
Als, terwijl ik sterf, ons iets vernietigtSi, muriéndome, lo nuestro se destruye