Sin Hilo

Ohne Faden

Sin Hilo

Es scheint soParece ser
Dass du nicht mehr sehen kannstQue ya no puedes ver
Weder das Weiße noch das SchwarzeNi lo blanco ni lo negro
Noch das, was dir passiertNi lo que te sucede
Und du denkst, du lebst besserY pensás que vivís mejor
Dank einer UhrGracias a un reloj
Welche Zeit willst du wissen?¿Qué tiempo querés saber?
Denn nicht mal einen Zeiger hat siePorque ni aguja el ya tiene
In dem, was sie sagenEn lo que dicen ellos
Haben sie immer rechtSiempre tienen razón
Sammler von ZeitungenColeccionistas de diarios
Und die, die du im Fernsehen siehstY los que ves en la tele
Aber lass sie mit ihren Informationen einschlafenPero, que se duerman con su información
Es reicht zu wissen, wie es mir gehtBasta saber como estoy
Es reicht zu wissen, was sie wollenBasta saber lo que quieren

Wie es mir geht!¡Cómo estoy!
Wohin gehe ich?¿Dónde voy?
Wie es mir geht?¿Cómo estoy?
Wohin gehe ich?¡Dónde voy!

Es scheint soParece ser
Dass ich nicht mehr sehen kannQue ya no puedo ver
Weder das Weiße noch das SchwarzeNi lo blanco ni lo negro
Noch das, was mir passiertNi lo que me sucede
Und zu denken, dass nicht alles so schlecht läuftY pensar que no va todo tan mal
Dennoch kann ich nicht hinschauenSin embargo, no puedo mirar
Einen verdammten SonnenaufgangUn maldito amanecer
Ich bleibe auf dieser StraßeSigo en esta ruta
Ein Schild: Anhalten nicht erlaubtUn cartel: No se puede frenar
Ich will nicht einer von vielen seinNo quiero ser uno más
Der nicht umkehren kannQue no podrá volverse
Deshalb nein, nein, nein, neinPor eso no, no, no, no
Ich will nicht ankommenNo quiero llegar
Von dort gibt es kein EntkommenDe allí no hay como zafar
Wie der Tod selbstComo la misma muerte

Wohin gehe ich?¿Dónde voy?
Wie es mir geht!¡Cómo estoy!
Wohin gehe ich?¿Dónde voy?
Wie, wie, wie, wie geht es mir!¡Cómo, cómo, cómo, cómo estoy!