Ich Sag's Dir

Te Digo

Ich will dir sagen,Yo te quiero decir,
Ich werde es dir erklärenTe voy a explicar
Und damit du es verstehst,Y para que lo entiendas
Werde ich es dir deutlich machen.Yo te voy a hacer notar
Die Dinge, die du gesagt hast,Las cosas que dijiste
Letzte Nacht beim Vorbeigehen,La otra noche al pasar
Die Knochen erheben sich,Los huesos se levantan,
Mach dich bereit zuzuhören.Prepárate a escuchar.

Man könnte sagen,Se podría decir,
Dass du sehr falsch lagst,Que estuviste muy mal,
Du hast die Kette gezogenTiraste la cadena
Und angefangen zu singen.Y te pusiste a cantar
Die Leute haben dich angeschrien,La gente te gritaba,
Wollten dich nicht mehr,No te quería más,
Wem singst du da?A quién le estás cantando?
Warum steigst du nicht ab?Por qué no te bajas?

Und ich sag's dir, ich sag's dir,Y te digo, te digo,
Ich sag's dir, was ich sage,Te digo lo que digo,
Sag ich's dir oder sag ich's nicht,Te lo digo o no lo digo,
Sag ich's dir oder sag ich's nicht.Te lo digo o no lo digo.

Bis zum MorgengrauenHasta el amanecer
Musste ich dich riechen,Te tuve que oler,
Die Dinge, die du befohlen hast,Las cosas que ordenaste
Begannen zu fallen.Se empezaron a caer,
Ich gehe besser zum MeerMejor me voy al mar
Und fange an zu angeln,Y me pongo a pescar,
Vergesse dein GesichtMe olvido de tu cara
Und wie du heißt.Y de como te llamás.

Ich will dir sagen,Yo te quiero decir
Dass du nicht mehr bist,Que ya no sos más
Alles, was du dir vorstellst,Todo lo que imaginás
Wenn du anfängst zu reden.Cuando comenzás a hablar
Und du fängst an zu steigen,Y empezás a subir,
Auch wieder zu fallen,También a bajar,
Deshalb wird dir schwindelig,Por eso te mareas,
Wohin wirst du kommen?A dónde vas a parar?

Und ich sag's dir, ich sag's dir,Y te digo, te digo,
Ich sag's dir, was ich sage,Te digo lo que digo,
Sag ich's dir oder sag ich's nicht,Te lo digo o no lo digo,
Sag ich's dir oder sag ich's nicht.Te lo digo o no lo digo.