Rythme de la Nuit

Ritmo De La Noche

Allez, tous à danser !Vamos todos a bailar!
Les gars, préparez-vousChicos, prepárense
On va s'amuserVamos a divertirnos
Tous ensembleTodos juntos
On va danser au rythme de la nuitVamos a bailar el ritmo de la noche
Avec les cousines !Con las primas!

Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche

Allez, venezAy si vengan
Les gars, les filles, à danserChicos, chicas a bailar
De la nuit jusqu'à l'aubeDe noche hasta el amanecer
Avec le rythme de la nuitCon el ritmo de la noche
Avec les cousinesCon las primas

Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche

Le rythme de la nuit est làEl ritmo de la noche ya está aquí
Il est là pour resterLlegó para quedarse
Et il ne s'en ira pasY no se va a ir

Le rythme de la nuitEl ritmo de la noche
Ce n'est pas de la lambadaNo es lambada
Ce n'est ni du rap ni de la houseNo es rap ni house
Ce n'est pareil à rienNo es igual a nada

Le rythme de la nuitEl ritmo de la noche
Va te capturerTe va a atrapar
Il s'infiltre dans ta têteSe mete en tu cabeza
Et ne te laisse pas penserY no te deja pensar

Tu vas danserLo vas a bailar
Et quand tu seras épuiséY cuando caigas rendido
Le rythme de la nuitEl ritmo de la noche
Endort tes sensAdormece tus sentidos

J'essaie de l'éviterTrato de evitarlo
En comptant des moutonsContando ovejas
Je compte un, deux, troisCuento una dos tres
Mais il ne me lâche pasPero no me deja

Je le chante sous la doucheLo canto en la ducha
Quand je me laveCuando me baño
Je l'écoute aux fêtesLo escucho en las fiestas
D'anniversaireDe cumpleaños

Dans la rue, au travailEn la calle, en el trabajo
Et dans le métroY en el subterráneo
(C'est le rythme des cousines)(Es el ritmo de Las Primas)
Cinéma, taxi, radio, discoCine taxi radio disco
On le chante au stade et à l'obélisqueLo cantan en la cancha y en el obelisco

Je l'écoute quand je faisLo escucho cuando hago
De la motoMotociclismo
Le rythme de la nuitEl ritmo de la noche
C'est toujours la même choseEs siempre lo mismo

C'est très simple à apprendreEs muy sencillo de aprender

Ça se répète et se répèteSe repite y se repite
Et ça commence à te rendre fouY te empieza a enloquecer
Ça me poursuit, ça me frappe, ça me rend dizzyMe persigue me golpea me marea

Le rythme de la nuitEl ritmo de la noche
Me donne des pellicules et de la séborrhéeMe da caspa y seborrea
Tuer celui qui l'a faitMatar al que lo hizo
Ce n'est pas une si mauvaise idéeNo es tan mala idea
Tuer celui qui l'a faitMatar al que lo hizo
Ce n'est pas une si mauvaise idéeNo es tan mala idea

Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche
Rythme rythme de la nuitRitmo ritmo de la noche