La Pregunta

Die Frage

La Pregunta

Vielleicht habe ich irgendeinen Blödsinn gesagtTal vez dije alguna estupidez
Es hat dir wehgetan, aber ich habe es nie bemerktTe dolió, pero nunca lo noté
Ich weiß es jetzt, sogar ein Blinder kann es sehenYa lo sé, hasta un ciego lo puede ver
Du hast auch Dinge unabsichtlich getanTú también hiciste cosas sin querer

Frag mich nichtNo me preguntes
Wann aus so viel LiebeCuándo es que tanto amor
Ein Höllenfeuer wurdeSe nos volvió un infierno
In einem ewigen WinterEn un eterno invierno
Gab es kein Entkommen mehrYa no hubo más remedio

Ich habe dir Lebewohl gesagt, weil ich es wollteTe dije adiós porque era lo que quería
Habe von so vielen Lippen gekostet, blieb leerProbé de tantas bocas, quedé vacía
Als ich anfing, deine Art zu schauen zu vermissenCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
Da wurde mir klar, dass ich dich immer noch wollteEntonces me di cuenta de que aún te quería
Und ich beschloss, dir zu schreibenY decidí escribirte
Um dir zu sagen, dass du in mir bistPa’ decirte que estás en mí
Und um zu wissen, ob ich in dir binY saber si yo estoy en ti
Egal was die Antwort ist, ich kläre meine ZweifelNo importa la respuesta, salgo de dudas
Und so bleiben wir nicht mit der Frage zurückY así no nos quedamos con la pregunta

Jetzt entspann dichYa relájate
Nimm dir einen DrinkTómate un trago
Mich wiederzusehenQue volverme a ver
Ist nicht einfach, das weiß ichNo es fácil, yo lo sé
Das Leben dreht sichLa vida da vueltas
Unsere Geschichte war abgeschlossenNuestra historia estaba cerrada
Und schau, wo wir gelandet sindY mira dónde fuimos a caer

Denn die Liebe, die wahrePorque el amor, el verdadero
Ist nicht die, die nie scheitertNo es el que no falla
Die Zeit hat uns die Augen geöffnetEl tiempo nos abrió los ojos
Wir haben uns gefehltNos hacíamos falta
Deshalb habe ich ja gesagt, ja gesagtPor eso di que sí, di que sí
Dass ich gleich kommeQue ya mismo voy
Sag ja, ich nehme das erste FlugzeugDi que sí, yo me tomo el primer avión
Und mache dir LiebeY te hago el amor
Und wieder nichtY otra vez no

Frag mich nichtNo me preguntes
Wann aus so viel LiebeCuándo es que tanto amor
Ein Höllenfeuer wurdeSe nos volvió un infierno
In einem ewigen WinterEn un eterno invierno
Gab es kein Entkommen mehrYa no hubo más remedio

Ich habe dir Lebewohl gesagt, weil ich es wollteTe dije adiós porque era lo que quería
Habe von so vielen Lippen gekostet, blieb leerProbé de tantas bocas, quedé vacía
Als ich anfing, deine Art zu schauen zu vermissenCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
Da wurde mir klar, dass ich dich immer noch wollteEntonces me di cuenta de que aún te quería
Und ich beschloss, dir zu schreibenY decidí escribirte
Um dir zu sagen, dass du in mir bistPa’ decirte que estás en mí
Und um zu wissen, ob ich in dir binY saber si yo estoy en ti
Egal was die Antwort ist, ich kläre meine ZweifelNo importa la respuesta, salgo de dudas
Und so bleiben wir nicht mit der Frage zurückY así no nos quedamos con la pregunta

Und so bleiben wir nicht mit der Frage zurückY así no nos quedamos con la pregunta