La Pregunta

The Question

La Pregunta

Maybe I said something stupidTal vez dije alguna estupidez
It hurt you, but I never noticedTe dolió, pero nunca lo noté
I know, even a blind person can see itYa lo sé, hasta un ciego lo puede ver
You did things without meaning to tooTú también hiciste cosas sin querer

Don't ask meNo me preguntes
When did all this loveCuándo es que tanto amor
Turn into a hellSe nos volvió un infierno
In an endless winterEn un eterno invierno
There was no other wayYa no hubo más remedio

I said goodbye because that’s what I wantedTe dije adiós porque era lo que quería
I tasted so many lips, I felt emptyProbé de tantas bocas, quedé vacía
When I started missing the way you looked at meCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
That’s when I realized I still loved youEntonces me di cuenta de que aún te quería
And I decided to write youY decidí escribirte
To tell you that you’re in mePa’ decirte que estás en mí
And to know if I’m in youY saber si yo estoy en ti
It doesn’t matter what you say, I need to knowNo importa la respuesta, salgo de dudas
So we don’t get stuck with the questionY así no nos quedamos con la pregunta

Just relaxYa relájate
Have a drinkTómate un trago
Seeing me againQue volverme a ver
Isn’t easy, I knowNo es fácil, yo lo sé
Life takes turnsLa vida da vueltas
Our story was closedNuestra historia estaba cerrada
And look where we ended upY mira dónde fuimos a caer

Because love, the real kindPorque el amor, el verdadero
Isn’t the one that never failsNo es el que no falla
Time opened our eyesEl tiempo nos abrió los ojos
We needed each otherNos hacíamos falta
That’s why I said yes, I said yesPor eso di que sí, di que sí
I’m on my wayQue ya mismo voy
I said yes, I’ll take the first flightDi que sí, yo me tomo el primer avión
And I’ll make love to youY te hago el amor
And then again, noY otra vez no

Don’t ask meNo me preguntes
When did all this loveCuándo es que tanto amor
Turn into a hellSe nos volvió un infierno
In an endless winterEn un eterno invierno
There was no other wayYa no hubo más remedio

I said goodbye because that’s what I wantedTe dije adiós porque era lo que quería
I tasted so many lips, I felt emptyProbé de tantas bocas, quedé vacía
When I started missing the way you looked at meCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
That’s when I realized I still loved youEntonces me di cuenta de que aún te quería
And I decided to write youY decidí escribirte
To tell you that you’re in mePa’ decirte que estás en mí
And to know if I’m in youY saber si yo estoy en ti
It doesn’t matter what you say, I need to knowNo importa la respuesta, salgo de dudas
So we don’t get stuck with the questionY así no nos quedamos con la pregunta

So we don’t get stuck with the questionY así no nos quedamos con la pregunta