La Pregunta

A Pergunta

La Pregunta

Talvez eu tenha dito alguma besteiraTal vez dije alguna estupidez
Te machucou, mas nunca percebiTe dolió, pero nunca lo noté
Já sei, até um cego consegue verYa lo sé, hasta un ciego lo puede ver
Você também fez coisas sem quererTú también hiciste cosas sin querer

Não me pergunteNo me preguntes
Quando foi que tanto amorCuándo es que tanto amor
Se tornou um infernoSe nos volvió un infierno
Em um inverno eternoEn un eterno invierno
Não havia mais jeitoYa no hubo más remedio

Te disse adeus porque era o que eu queriaTe dije adiós porque era lo que quería
Provei de tantas bocas, fiquei vaziaProbé de tantas bocas, quedé vacía
Quando comecei a sentir falta do seu olharCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
Então percebi que ainda te queriaEntonces me di cuenta de que aún te quería
E decidi te escreverY decidí escribirte
Pra te dizer que você está em mimPa’ decirte que estás en mí
E saber se eu estou em vocêY saber si yo estoy en ti
Não importa a resposta, vou tirar a dúvidaNo importa la respuesta, salgo de dudas
E assim não ficamos com a perguntaY así no nos quedamos con la pregunta

Agora relaxaYa relájate
Toma um drinkTómate un trago
Que me ver de novoQue volverme a ver
Não é fácil, eu seiNo es fácil, yo lo sé
A vida dá voltasLa vida da vueltas
Nossa história estava encerradaNuestra historia estaba cerrada
E olha onde fomos pararY mira dónde fuimos a caer

Porque o amor, o verdadeiroPorque el amor, el verdadero
Não é aquele que não falhaNo es el que no falla
O tempo nos abriu os olhosEl tiempo nos abrió los ojos
Nós nos fazíamos faltaNos hacíamos falta
Por isso eu disse que sim, disse que simPor eso di que sí, di que sí
Que já vou agoraQue ya mismo voy
Disse que sim, eu pego o primeiro aviãoDi que sí, yo me tomo el primer avión
E te faço amorY te hago el amor
E de novo nãoY otra vez no

Não me pergunteNo me preguntes
Quando foi que tanto amorCuándo es que tanto amor
Se tornou um infernoSe nos volvió un infierno
Em um inverno eternoEn un eterno invierno
Não havia mais jeitoYa no hubo más remedio

Te disse adeus porque era o que eu queriaTe dije adiós porque era lo que quería
Provei de tantas bocas, fiquei vaziaProbé de tantas bocas, quedé vacía
Quando comecei a sentir falta do seu olharCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
Então percebi que ainda te queriaEntonces me di cuenta de que aún te quería
E decidi te escreverY decidí escribirte
Pra te dizer que você está em mimPa’ decirte que estás en mí
E saber se eu estou em vocêY saber si yo estoy en ti
Não importa a resposta, vou tirar a dúvidaNo importa la respuesta, salgo de dudas
E assim não ficamos com a perguntaY así no nos quedamos con la pregunta

E assim não ficamos com a perguntaY así no nos quedamos con la pregunta