La Pregunta

La Question

La Pregunta

Peut-être que j'ai dit une connerieTal vez dije alguna estupidez
Ça t'a fait mal, mais je ne l'ai jamais remarquéTe dolió, pero nunca lo noté
Je le sais, même un aveugle peut le voirYa lo sé, hasta un ciego lo puede ver
Toi aussi, tu as fait des choses sans le vouloirTú también hiciste cosas sin querer

Ne me demande pasNo me preguntes
Quand tout cet amourCuándo es que tanto amor
Est devenu un enferSe nos volvió un infierno
Dans un hiver éternelEn un eterno invierno
Il n'y avait plus de remèdeYa no hubo más remedio

Je t'ai dit adieu parce que c'était ce que je voulaisTe dije adiós porque era lo que quería
J'ai goûté à tant de bouches, je suis restée videProbé de tantas bocas, quedé vacía
Quand j'ai commencé à manquer ta façon de regarderCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
Alors je me suis rendu compte que je t'aimais encoreEntonces me di cuenta de que aún te quería
Et j'ai décidé de t'écrireY decidí escribirte
Pour te dire que tu es en moiPa’ decirte que estás en mí
Et savoir si je suis en toiY saber si yo estoy en ti
Peu importe la réponse, je sors de mes doutesNo importa la respuesta, salgo de dudas
Et ainsi, on ne reste pas avec la questionY así no nos quedamos con la pregunta

Alors détends-toiYa relájate
Prends un verreTómate un trago
Que me revoirQue volverme a ver
N'est pas facile, je le saisNo es fácil, yo lo sé
La vie fait des toursLa vida da vueltas
Notre histoire était closeNuestra historia estaba cerrada
Et regarde où on est tombésY mira dónde fuimos a caer

Parce que l'amour, le vraiPorque el amor, el verdadero
Ce n'est pas celui qui ne faillit pasNo es el que no falla
Le temps nous a ouvert les yeuxEl tiempo nos abrió los ojos
On avait besoin l'un de l'autreNos hacíamos falta
C'est pour ça que j'ai dit oui, j'ai dit ouiPor eso di que sí, di que sí
Que je vais tout de suiteQue ya mismo voy
Dis que oui, je prends le premier avionDi que sí, yo me tomo el primer avión
Et je fais l'amourY te hago el amor
Et encore une fois nonY otra vez no

Ne me demande pasNo me preguntes
Quand tout cet amourCuándo es que tanto amor
Est devenu un enferSe nos volvió un infierno
Dans un hiver éternelEn un eterno invierno
Il n'y avait plus de remèdeYa no hubo más remedio

Je t'ai dit adieu parce que c'était ce que je voulaisTe dije adiós porque era lo que quería
J'ai goûté à tant de bouches, je suis restée videProbé de tantas bocas, quedé vacía
Quand j'ai commencé à manquer ta façon de regarderCuando empecé a extrañar tu forma de mirar
Alors je me suis rendu compte que je t'aimais encoreEntonces me di cuenta de que aún te quería
Et j'ai décidé de t'écrireY decidí escribirte
Pour te dire que tu es en moiPa’ decirte que estás en mí
Et savoir si je suis en toiY saber si yo estoy en ti
Peu importe la réponse, je sors de mes doutesNo importa la respuesta, salgo de dudas
Et ainsi, on ne reste pas avec la questionY así no nos quedamos con la pregunta

Et ainsi, on ne reste pas avec la questionY así no nos quedamos con la pregunta