Ya Viene La Segunda

La Deuxième Arrive

Ya Viene La Segunda

Viens, mon cœur, sors danserVen, corazón salí a bailar
Parce que tu es charmante, je t'invite à te joindrePorque sos donosa te vengo a invitar
Nous danserons la zamba jusqu'à l'aube - bisBailaremos zamba hasta el amanecer- bis

Je veux sentir dans ton regardQuiero sentir en tu mirar
- Quelques caresses qui me fassent penser-Algunas caricias que me hagan pensar
Que je suis l'homme de ton carnaval - bisQue yo soy el hombre de tu carnaval- bis

Amie de la tendresseAmiga de la ternura
Ne t'en vas pasNo te me vayas
Debout au milieu de la danse, tu veux me laisserParado en medio el baile me quieres dejar
Avec cette demi-zamba, juste comme çaCon esta media zamba de chura nomás
Je te demande pardon de t'embrasser ainsiTe pido me disculpes por besarte así
La deuxième arrive, ne me fais pas souffrirYa viene la segunda no me hagas sufrir

Viens, mon cœur, tu ne pars pasVen corazón tú no te vas
Pourquoi viens-tu à la danse si ce n'est pour danserA que vienes al baile si no es a bailar
Parce que tu es charmante, tu fais durer le plaisirPorque sos donosa te haces de rogar

Pour commencer, tu comprendrasPor empezar comprenderás
Mon cœur qui s'agite pour toiA mi corazón que se agita por ti
Avec l'envie de t'aimer et de te rendre heureuse - bisCon ansias de quererte y hacerte feliz- bis

Amie de la tendresseAmiga de la ternura
Je te remercieTe doy las gracias
D'endurer et de rester danserPor tolerar y quedarte a bailar
Cette petite seconde qui s'en va déjàEsta segundita que ya se nos va
Regarde la Lune, elle est si contenteMirala a la Luna que contenta está
Reste avec moi, ma belle, pour danser encore une foisQuedate mi negra a bailar otra más