El Bermejo y Yo

Der Bermejo und Ich

El Bermejo y Yo

Ich weiß nicht, warum, wenn ich an diese Tage denkeYo no sé por qué, cuando me acuerdo de esos días
Die ich am Bermejo mit Angeln verbrachteQue me pasaba pescando en el Bermejo
Habe ich so große Lust, zurückzukehrenMe dan unas ganas de volver de nuevo
Und es tut mir leid, so weit weg zu seinY me da pena de encontrarme lejos
Habe ich so große Lust, zurückzukehrenMe dan unas ganas de volver de nuevo
Und es tut mir leid, so weit weg zu seinY me da pena de encontrarme lejos

Ich möchte wieder zurück nach La QuenaQuisiera volver de nuevo hasta La Quena
Orán, Pichanal, EmbarcaciónOrán, Pichanal, Embarcación
Ein paar Weine mit so vielen netten Leuten trinkenTomar unos vinos con tanta gente buena
Und an meinem Haken ein Lied einfangenY encarnar, en mi anzuelo, una canción
Ein paar Weine mit so vielen netten Leuten trinkenTomar unos vinos con tanta gente buena
Und an meinem Haken ein Lied einfangenY encarnar, en mi anzuelo, una canción

Auf zur Rückkehr!¡A la vuelta!

Wieder bin ich hier, aber diesmal ohne EileDe nuevo, estoy aquí, pero, esta vez, sin prisa
Ich danke dem Himmel, dass ich zurückkehren kannDoy gracias al cielo regresar
Lass mich niederknien und dir einen Kuss gebenDéjame arrodillarme y darte un beso
Und dass deine Berührung mein Gesicht benetztY que me moje la cara tu caricia
Lass mich niederknien, Bermejo-FlussDéjame arrodillarme, río Bermejo
Und dass deine Berührung mein Gesicht benetztY que me moje la cara tu caricia

Die kleine Überraschung für mein geliebtes OránLa robadita pa' mi Orán querido

Wie glücklich ich bin, hier am Hang zu sitzenQué feliz que soy sentado en la barranca
Auf das Glück meiner Angelrute zu achtenPendiente de la suerte de mi caña
Wenn ich die Stunden langsam verstreichen lasseCuando dejo pasar lentas las horas
Und über alles nachdenke, ohne an etwas zu denkenY pienso en todo sin pensar en nada
Wenn ich die Stunden langsam verstreichen lasseCuando dejo pasar lentas las horas
Und über alles nachdenke, ohne an etwas zu denkenY pienso en todo sin pensar en nada

Die Fische springen und spielen im WasserSaltan los peces y juegan en el agua
Alles ist Lärm in ihrem imposanten BettTodo es bullicio en su imponente lecho
Ein gieriger Goldfisch ist auf der JagdUn dorado voraz salió de caza
Und ein Eisvogel lauert auf seine BeuteY un martín pescador está al acecho
Ein gieriger Goldfisch ist auf der JagdUn dorado voraz salió de caza
Und ein Eisvogel lauert auf seine BeuteY un martín pescador está al acecho

Auf zur Rückkehr!¡A la vuelta!

Wieder bin ich hier, aber diesmal ohne EileDe nuevo, estoy aquí, pero, esta vez, sin prisa
Ich danke dem Himmel, dass ich zurückkehren kannDoy gracias al cielo regresar
Lass mich niederknien und dir einen Kuss gebenDéjame arrodillarme y darte un beso
Und dass deine Berührung mein Gesicht benetztY que me moje la cara tu caricia
Lass mich niederknien, Bermejo-FlussDéjame arrodillarme, río Bermejo
Und dass deine Berührung mein Gesicht benetztY que me moje la cara tu caricia