El Bermejo y Yo

Me and the Bermejo

El Bermejo y Yo

I don’t know why, when I think back to those daysYo no sé por qué, cuando me acuerdo de esos días
When I spent my time fishing in the BermejoQue me pasaba pescando en el Bermejo
I get this urge to go back againMe dan unas ganas de volver de nuevo
And it makes me sad to be so far awayY me da pena de encontrarme lejos
I get this urge to go back againMe dan unas ganas de volver de nuevo
And it makes me sad to be so far awayY me da pena de encontrarme lejos

I wish I could go back to La QuenaQuisiera volver de nuevo hasta La Quena
Orán, Pichanal, EmbarcaciónOrán, Pichanal, Embarcación
Have some drinks with all the good folksTomar unos vinos con tanta gente buena
And hook a song on my lineY encarnar, en mi anzuelo, una canción
Have some drinks with all the good folksTomar unos vinos con tanta gente buena
And hook a song on my lineY encarnar, en mi anzuelo, una canción

Back again!¡A la vuelta!

I’m here once more, but this time, no rushDe nuevo, estoy aquí, pero, esta vez, sin prisa
I thank the heavens for coming backDoy gracias al cielo regresar
Let me kneel down and give you a kissDéjame arrodillarme y darte un beso
And let your touch wet my faceY que me moje la cara tu caricia
Let me kneel down, Bermejo RiverDéjame arrodillarme, río Bermejo
And let your touch wet my faceY que me moje la cara tu caricia

The little heist for my beloved OránLa robadita pa' mi Orán querido

How happy I am sitting on the bankQué feliz que soy sentado en la barranca
Watching the luck of my fishing rodPendiente de la suerte de mi caña
When I let the hours pass slowlyCuando dejo pasar lentas las horas
And think about everything without thinking of anythingY pienso en todo sin pensar en nada
When I let the hours pass slowlyCuando dejo pasar lentas las horas
And think about everything without thinking of anythingY pienso en todo sin pensar en nada

The fish jump and play in the waterSaltan los peces y juegan en el agua
It’s all a racket in their mighty bedTodo es bullicio en su imponente lecho
A hungry dorado is out huntingUn dorado voraz salió de caza
And a kingfisher is lying in waitY un martín pescador está al acecho
A hungry dorado is out huntingUn dorado voraz salió de caza
And a kingfisher is lying in waitY un martín pescador está al acecho

Back again!¡A la vuelta!

I’m here once more, but this time, no rushDe nuevo, estoy aquí, pero, esta vez, sin prisa
I thank the heavens for coming backDoy gracias al cielo regresar
Let me kneel down and give you a kissDéjame arrodillarme y darte un beso
And let your touch wet my faceY que me moje la cara tu caricia
Let me kneel down, Bermejo RiverDéjame arrodillarme, río Bermejo
And let your touch wet my faceY que me moje la cara tu caricia