Que Viene Mi Mama

Here Comes My Mom

Que Viene Mi Mama

Hide my love, hide yourselfEscondete mi amor, escondete
Here comes my mom, here comes my momQue viene mi mamá, que viene mi mamá

Hide behind the doorEscondete detrás de la puerta
Or under the bed, under the bedO abajo la cama, o abajo la cama

If she happens to find youQue si te llega a encontrar
She'll surely think badlySeguro que piensa mal
Tell her we love each otherDecile que nos queremos
And we'll get married for the carnivalY nos casaremos para el carnaval

Time will tellEl tiempo ya lo dirá
You won't be able to doubt anythingDe nada podrás dudar
My dreams already tell meYa me lo dicen mis sueños
You'll be my owner, what more do I needSerás vos mi dueño pa' qué quiero más

Just hope that dad agreesSolo que el tata no quiera
My love, you'll have to waitMi amor tendrás que esperar
It won't be long nowTotal ya no falta mucho
Next year I'll be of agePa'l año que viene ya cumplo la edad

I won't hide anymoreYa no me voy a esconderme
Behind the doorDetrás de la puerta
Or under the bedNi abajo es la cama

Oh, how much I love you¡Ay! Lo mucho que yo te quiero
Let your dad know, let your mom knowQue sepa tu tata, que sepa tu mama

This will come trueEsto se hará realidad
I'll be your man, womanSeré tu dueño mujer
With your tender caressDe tu caricia donosa
If you are the rose of my dawnSi vos sos la rosa de mi amanecer

My ranch in solitudeMi rancho en la soledad
Under a carob treeBajo de un algarrobal
Waiting for my ownerEsperando esta mi dueña
Cheerful country girl to see her arrivePaisana risueña de verla llegar

I'm tired of waitingYa me cansé de esperar
Now I come to take youAhora te vengo a llevar
Get on my horse's backSuba mi prienda a las ancas
Let's go to my carob tree ranchVamos pa' mi rancho del algarrobal