Tormenta de Vino

Wine Storm

Tormenta de Vino

(Let’s drink wine!)(¡A tomar vino!)

Today, it’s cloudy outsideHoy, amaneció nublado
And I’ve asked the CreatorY, al Creador, le he pedido
To consider the miracleQue tenga en cuenta el milagro
Of a storm of wineDe una tormenta de vino
To consider the miracleQue tenga en cuenta el milagro
Of a storm of wineDe una tormenta de vino

Let the whole valley get soakedQue se moje todo el valle
And the red wine rain down from the skyY el tinto baje del cielo
If the streets get floodedQue si las calles se inundan
I’ve got a dam in my chestYo tengo un dique en el pecho
If the streets get floodedQue si las calles se inundan
I’ve got a dam in my chestYo tengo un dique en el pecho

(Let’s go!)(¡A la vuelta!)

Some drink it for pleasureUnos lo toman por gusto
Others seeking to forgetOtros buscando el olvido
But I enjoy itEn cambio, yo lo disfruto
When I’m with my friendsCuando estoy con los amigos
(It’s running out!)(¡Se acaba!)
Nothing would be more fairNada sería más justo
Than a storm of wineQue una tormenta de vino

Let’s prepare another glass!¡Preparemos otro vasito!
Red or white?¿De riojano o salteño?

(Inside!)(¡Adentro!)
If you don’t agree with meSi no coinciden conmigo
On what I’m begging forEn lo que estoy implorando
Then I’ll skip the redEntonces suspendo el tinto
And let it rain white wineY que llueva vino blanco
Then I’ll skip the redEntonces suspendo el tinto
And let it rain white wineY que llueva vino blanco

My God, if it’s so hardDios mío, si mucho cuesta
For the clouds to give me wineQue me den vino las nubes
If a storm doesn’t comeSi no cae una tormenta
At least let it drizzleQue, por lo menos, garúe
If a storm doesn’t comeSi no cae una tormenta
At least let it drizzleQue, por lo menos, garúe

(Let’s go!)(¡A la vuelta!)

Some drink it for pleasureUnos lo toman por gusto
Others seeking to forgetOtros buscando el olvido
But I enjoy itEn cambio, yo lo disfruto
When I’m with my friendsCuando estoy con los amigos
(It’s running out!)(¡Se acaba!)
Nothing would be more fairNada sería más justo
Than a storm of wineQue una tormenta de vino