Tormenta de Vino

Wijnstorm

Tormenta de Vino

(Laten we wijn drinken!)(¡A tomar vino!)

Vandaag is het bewolktHoy, amaneció nublado
En aan de Schepper heb ik gevraagdY, al Creador, le he pedido
Of hij het wonder wil overwegenQue tenga en cuenta el milagro
Van een wijnstormDe una tormenta de vino
Of hij het wonder wil overwegenQue tenga en cuenta el milagro
Van een wijnstormDe una tormenta de vino

Dat de hele vallei nat wordtQue se moje todo el valle
En de rode wijn uit de lucht valtY el tinto baje del cielo
Als de straten onderlopenQue si las calles se inundan
Heb ik een dam in mijn borstYo tengo un dique en el pecho
Als de straten onderlopenQue si las calles se inundan
Heb ik een dam in mijn borstYo tengo un dique en el pecho

(Laten we het omdraaien!)(¡A la vuelta!)

Sommigen drinken het voor de smaakUnos lo toman por gusto
Anderen zoeken naar vergetenOtros buscando el olvido
Maar ik geniet ervanEn cambio, yo lo disfruto
Als ik bij vrienden benCuando estoy con los amigos
(Het is voorbij!)(¡Se acaba!)
Niets zou eerlijker zijnNada sería más justo
Dan een wijnstormQue una tormenta de vino

Laten we nog een glaasje inschenken!¡Preparemos otro vasito!
Rode of witte wijn?¿De riojano o salteño?

(Binnen!)(¡Adentro!)
Als ze het niet met me eens zijnSi no coinciden conmigo
Over wat ik smeekEn lo que estoy implorando
Dan stop ik met de rode wijnEntonces suspendo el tinto
En laat ik witte wijn regenenY que llueva vino blanco
Dan stop ik met de rode wijnEntonces suspendo el tinto
En laat ik witte wijn regenenY que llueva vino blanco

Mijn God, als het zo moeilijk isDios mío, si mucho cuesta
Dat de wolken me wijn gevenQue me den vino las nubes
Als er geen storm valtSi no cae una tormenta
Laat het dan in ieder geval druppelenQue, por lo menos, garúe
Als er geen storm valtSi no cae una tormenta
Laat het dan in ieder geval druppelenQue, por lo menos, garúe

(Laten we het omdraaien!)(¡A la vuelta!)

Sommigen drinken het voor de smaakUnos lo toman por gusto
Anderen zoeken naar vergetenOtros buscando el olvido
Maar ik geniet ervanEn cambio, yo lo disfruto
Als ik bij vrienden benCuando estoy con los amigos
(Het is voorbij!)(¡Se acaba!)
Niets zou eerlijker zijnNada sería más justo
Dan een wijnstormQue una tormenta de vino