Volver en Guitarras

Return in Guitars

Volver en Guitarras

When I leave forever from this worldCuando me vaya para siempre de este mundo
As I distance myself from my beloved onesAl alejarme de mis seres tan queridos
Only one wish to the supreme God, I askSólo un deseo al Dios supremo, yo le pido
An impossible one but I know it's so profoundUn imposible pero sé que es tan profundo

That my whole soul turns into a treeQue se transforme en un árbol mi alma entera
So that on hot summer daysPara que en días calurosos de verano
Under my shade, my countrymen restBajo mi sombra descansen mis paisanos
Like a post that anyone who wants can occupyComo una posta que me ocupe quien lo quiera

That the children encircle me in a circleQue los gurises con la ronda me cercaran
And those who love each other fulfilling a promiseY los que se aman cumpliendo una promesa
Leave their names as a memory on my barkDejen sus nombres cual recuerdo en mi corteza
Even if it hurts me, they will carve me with a knifeAunque me duela, con cuchillo me tallaran

And when a carpenter cuts my woodY cuando troce mi madera un carpintero
Instead of furniture, he dedicates himself to making guitarsQue en vez de muebles se dedique a hacer guitarras
To be with my friends at partiesPara estar junto a mis amigos en las farras
With accordions and a strumming of chamaméCon acordeonas y un rasguear chamamecero

That my whole soul turns into a treeQue se transforme en un árbol mi alma entera
So that on hot summer daysPara que en días calurosos de verano
Under my shade, my countrymen restBajo mi sombra descansen mis paisanos
Like a post that anyone who wants can occupyComo una posta que me ocupe quien lo quiera
That the children encircle me in a circleQue los gurises con la ronda me cercaran
And those who love each other fulfilling a promiseY los que se aman cumpliendo una promesa
Leave their names as a memory on my barkDejen sus nombres cual recuerdo en mi corteza
Even if it hurts me, they will carve me with a knifeAunque me duela, con cuchillo me tallaran
And when a carpenter cuts my woodY cuando troce mi madera un carpintero
Instead of furniture, he dedicates himself to making guitarsQue en vez de muebles se dedique a hacer guitarras
To be with my friends at partiesPara estar junto a mis amigos en las farras
With accordions and a strumming of chamaméCon acordeonas y un rasguear chamamecero