Abril Sanrafaelino

Avril Sanrafaelino

Abril Sanrafaelino

Douce avril sanrafaelinoDulce abril sanrafaelino
Quand Dieu t'habille de soieCuando te usa Dios de tela
Pour embellir tes paysagesPara esmaltar tus paisajes
Avec son regard d'aquarelleCon su mirar de acuarela

Le prunier saigne de carminDe carmín sangra el ciruelo
L'Atuel passe en rugissantEl Atuel pasa rugiente
Et les poiriers s'emparentY se roban los perales
Du feu de tes couchers de soleilEl fuego de tus ponientes

RefrainRefrão
San Rafael en jauneSan Rafael de amarillo
Et en rouges incarnatsY de rojos encarnados
Dieu déverse dans tes airsDerrama Dios en tus aires
Son pinceau d'amoureuxSu pincel de enamorado

Les montagnes au loinLas montañas a lo lejos
Percutent le ciel avec leurs cimesCon su pico el cielo hieren
Leurs sommets figésEncarnecidas sus cumbres
Dans des ponchos blancs de neigeEn blancos ponchos de nieve

Ils se transforment en panaches d'orSe tornan penachos de oro
Les peupliers fiersLos álamos altaneros
Quand leurs feuilles s'agitentCuando aletean sus hojas
Comme des canaris en cageCual canarios prisioneros