Oiga Mi General

Hoor Mijn Generaal

Oiga Mi General

Hoor mijn generaalOiga mi general
Daar is de indringerAhí está el invasor
Hij betreedt het noordenEstá pisando el norte
Geweer en kanonFusil y cañón
Neem de poncho, mijnheerTome el poncho señor
Daar is uw schimmelAhí está su alazán
Wanneer u het wiltCuando usted lo disponga
Zullen we ze stoppenLos vamos a parar

Hoor mijn generaalOiga mi general
De dappere gaucho'sEl gauchaje bravo
De strijders van de bendeChura la montonera
Bereiden zich voor om te komenSe apresta a llegar
Met tacuaras alleenCon tacuaras nomás
Voor hen zal het genoeg zijnPara ellos bastará
Als ze ons vaderland aanrakenSi nos tocan la patria
Zal niemand overblijvenNadie quedará

Laat de menigte zich vormenQue se forme el montón
Schreeuwt de gaucho MartínGrita el gaucho martín
Dat ze niet verder komen dan SaltaQue de salta no pasan
Laat de trompet klinkenQue suene el clarín
Hij heeft al de aanval bevolenYa a la carga ordenó
Op weg naar de vrijheidHacia la libertad
Die hem in brons heeft achtergelatenQue lo dejó en el bronce
Gaucho generaalGaucho general

Pas op, generaalCuidesé general
Want de kogels zijn alQue las balas ya son
Steken van de doodAguijones de muerte
Die de man rakenTocando al varón
Er zijn kanonnen hierHay cañones aquí
En honderd speren daarY cien lanzas allí
Maar een schreeuw in het bloedPero un grito en la sangre
Vaderland of stervenLa patria o morir

Hoor mijn generaalOiga mi general
Ze gaan al, je ziet ze nietYa se van no los ve
De verslagen zwaardenLas espadas vencidas
Van trots en machtDe orgullo y poder
Hoor het volk zingenOiga al pueblo cantar
Het zijn liederen voor uSon coplas para usted
De grens van het noordenLa frontera del norte
Is weer vrijYa es libre otra vez