Sorrow at my door (슬픔이 찾아와서 그래)

Trauer an meiner Tür (슬픔이 찾아와서 그래)

Sorrow at my door (슬픔이 찾아와서 그래)

Du verlässt mich,
너는 나를 떠나지만
neoneun nareul tteonajiman
aber ich werde dich nicht vergessen.
널 잊지 않을게
neol itji aneulge
Jeden Tag werde ich auf dich warten.
매일매일 널 기다려볼게
maeilmaeil neol gidaryeobolge
Ich wollte dich, aber
난 너를 원했지만
nan neoreul wonhaetjiman
du träumst in einer anderen Welt,
넌 다른 공간속에서
neon dareun gonggansogeseo
und hast andere Träume, Baby.
나완 다른 꿈을 꾸지, baby
nawan dareun kkumeul kkuji, baby

Die Straße, auf der ich dich losgelassen habe, die kalte Luft,
널 보낸 거리, 싸늘한 공기
neol bonaen geori, ssaneulhan gonggi
stand lange still.
한참동안 멈춰서 있었죠
hanchamdong-an meomchwoseo isseotjyo
Die unzähligen Szenen, die in unseren Erinnerungen festgehalten sind,
우리 추억에 담긴 그 수 많은 장면들
uri chueoge damgin geu su maneun jangmyeondeul
wann werde ich dich endlich loslassen?
언제쯤 난 그댈 떠나 보낼까요?
eonjejjeum nan geudael tteona bonaelkkayo?

Du verlässt mich,
너는 나를 떠나지만
neoneun nareul tteonajiman
aber ich werde dich nicht vergessen.
널 잊지 않을게
neol itji aneulge
Jeden Tag werde ich auf dich warten.
매일매일 널 기다려볼게
maeilmaeil neol gidaryeobolge
Ich wollte dich, aber
난 너를 원했지만
nan neoreul wonhaetjiman
du träumst in einer anderen Welt,
넌 다른 공간 속에서
neon dareun gonggan sogeseo
und hast andere Träume, Baby.
나완 다른 꿈을 꾸지, baby
nawan dareun kkumeul kkuji, baby

Das schüchterne Lächeln, das mich begrüßt,
날 반겨주는 수줍은 미소
nal ban-gyeojuneun sujubeun miso
war ein unvergessliches großes Geschenk, oh.
잊지못할 큰 선물이였죠, oh
itjimotal keun seonmuriyeotjyo, oh
Die unzähligen Szenen, die in unseren Erinnerungen festgehalten sind,
우리 추억에 담긴 그 수 많은 장면들
uri chueoge damgin geu su maneun jangmyeondeul
ich vermisse dich immer noch.
여전히 난 그댈 그리워하네요
yeojeonhi nan geudael geuriwohaneyo

Du verlässt mich,
너는 나를 떠나지만
neoneun nareul tteonajiman
aber ich werde dich nicht vergessen.
널 잊지 않을게
neol itji aneulge
Jeden Tag werde ich auf dich warten.
매일매일 널 기다려볼게
maeilmaeil neol gidaryeobolge
Ich wollte dich, aber
난 너를 원했지만
nan neoreul wonhaetjiman
du träumst in einer anderen Welt,
넌 다른 공간 속에서
neon dareun gonggan sogeseo
und hast andere Träume, Baby.
나완 다른 꿈을 꾸지, baby
nawan dareun kkumeul kkuji, baby

Ich bin immer noch wie früher,
난 여전히 그대로인데
nan yeojeonhi geudaeroinde
und es ist überwältigend, dass ich nicht einmal kleine Hoffnungen habe.
작은 희망조차 없는 게 막막한 나인데
jageun huimangjocha eomneun ge mangmakan nainde
Wie geht es dir? Bist du verletzt, mein Liebling?
너는 어떤지, 어디 아픈 덴 없는 건지, my love
neoneun eotteonji, eodi apeun den eomneun geonji, my love
Ich lebe jeden Tag mit der Sorge um dich.
너의 걱정에 하루를 살아가
neoui geokjeong-e harureul saraga

Du hast mich vergessen,
너는 나를 잊었지만
neoneun nareul ijeotjiman
aber ich werde auf dich warten.
널 기다려볼게
neol gidaryeobolge
Tag für Tag werde ich dich vermissen.
하루 하루 널 그리워할게
haru haru neol geuriwohalge
Ich wollte dich, aber
난 너를 원했지만
nan neoreul wonhaetjiman
du träumst in einer anderen Welt,
넌 다른 공간 속에서
neon dareun gonggan sogeseo
und hast andere Träume, Baby.
나완 다른 꿈을 꾸지, baby
nawan dareun kkumeul kkuji, baby