Kaerazaru Kioku

Recuerdos Infinitos

Kaerazaru Kioku

Mi mano derecha se enfría intensamente
つめたくいてつくみぎては
Tsumetaku itetsuku migite wa
Hacia tu existencia (que no regresa)
あなたを（かえらぬ）そんざいへ
Anata wo (kaeranu) sonzai e
El castigo llamado mañana es eterno
あしたというばつはとわに
Ashita to iu batsu wa towa ni
Distorsionando (conmigo) los recuerdos
ゆがんだ（ぼくと）きおくを
Yuganda (boku to) kioku wo

Fuiste herida en algún lugar
あなたはどくにおかされた
Anata wa doku ni okasareta
Como una muñeca (diosa)
にんぎょう（かみ）のように
Ningyou (kami) no you ni
Continuaste respirando dentro de los recuerdos
きおくのなかでいきつづけた
Kioku no naka de iki tsuzuketa
Perdiéndote a ti
きみを（あいして）うしない
Kimi wo (aishite) ushinai

...A ti...
あなたに
Anata ni

Teñida de blanco pálido
あおじろくそまれあなたに
Aojiroku somare anata ni
Te besé suavemente
そっとくちづけをして
Sotto kuchizuke wo shite
Creí en despertar
めざめることをしんじて
Mezameru koto wo shinjite
Seguí esperando
まちつづけていた
Machi tsuzuketeita

Lo que me dejaste
わたしにのこされたものは
Watashi ni nokosareta mono wa
Son recuerdos que me lastimé
みずから（きずつけた）きおくを
Mizukara (kizutsuketa) kioku wo
Esperando el momento de volver a la arena
いつかはすなにかえるときを
Itsuka wa suna ni kaeru toki wo
Contigo (por siempre)
まって（えいえんに）あなたと
Matte (eien ni) anata to