Détachement

Setsudan

Je plonge dans la lumière
I dive into light
I dive into light
Je plonge dans la lumière
I dive into light
I dive into light
Je plonge dans la lumière
I dive into light
I dive into light
Je plonge dans la lumière
I dive into light
I dive into light

Éclairé par la lune, ton corps azur
つきにてらされるあおいからだ
Tsuki ni terasareru aoi karada
Gravé dans mon esprit
ぼくののうにやきつく
Boku no nou ni yakitsuku
Tu es là, recroquevillé sur le sol, tu as dit à la fin
じめんにはいずくまったあなたはさいごにこういった
Jimen ni hai uzukumatta anata wa saigo ni kou itta
Avec ta main, fais le détachement
あなたのてでせつだんを
Anata no te de setsudan wo

Ça tourne, ça tourne, ça tourne
まわるまわるまわる
Mawaru mawaru mawaru
Un corps perdu
うしなわれたからだ
Ushina wareta karada
Ça tourne, ça tourne, ça tourne
まわるまわるまわる
Mawaru mawaru mawaru
Dans cette atmosphère, tu as continué à vivre
こうきのなかでいきつづけた
Kooki no naka de iki tsuzuketa
Cette horreur qui t’a fait souffrir
あなたをくるしませたあのいまわしきかとよ
Anata wo kurushimaseta ano imawashiki kato yo
Je ne peux pas le récupérer une seconde fois
にどとはとりもどせない
Nido to wa tori modosenai
Avec ma main, fais le détachement
わたしのてでせつだんを
Watashi no te de setsudan wo

Ça tourne, ça tourne, ça tourne
まわるまわるまわる
Mawaru mawaru mawaru
Toi qui as perdu ton cœur
こころをなくしたあなた
Kokoro wo nakushita anata
Ça tourne, ça tourne, ça tourne
まわるまわるまわる
Mawaru mawaru mawaru
Ce que je perds, c'est avec ma main
うしなうものはわたしのてで
Ushinaumono wa watashi no te de
"Maria de"
"Maria de\"
"Maria de"
Cette horreur qui t’a fait souffrir
あなたをくるしませたあのいまわしきかとよ
Anata wo kurushimaseta ano imawashiki kato yo
Je ne peux pas le récupérer une seconde fois
にどとはとりもどせない
Nido to wa tori modosenai
Avec ma main, fais le détachement
わたしのてでせつだんを
Watashi no te de setsudan wo

Ce que j'ai reçu de toi qui me blessait
わたしをきずつけていたあなたからうけとったもの
Watashi wo kizutsuketeita anata kara uketottamono
Mon cœur était déformé, éclairé par la lune
こころはゆがんでいたのつきにてらされて
Kokoro wa yugandeita no tsuki ni terasarete
Je te regardais
あなたをみつめていた
Anata wo mitsumeteita
À l'époque, la fleur s'épanouissait
あのころさくはなよ
Ano koro saku hana yo
Mon cœur pourrissait dans cette tragédie hideuse
こころをくさっていたみにくいひげきのなかで
Kokoro wo kusatteita minikui higeki no naka de
Le fait soutenu par Maria, la fleur sans voix
つげないはなのこめたMariaにささえたじじつ
Tsugenai hana no kometa Maria ni sasadeta jijitsu
Cette horreur qui t’a fait souffrir
あなたをくるしませたあのいまわしきかとよ
Anata wo kurushimaseta ano imawashiki kato yo
Je ne peux pas le récupérer une seconde fois
にどとはとりもどせない
Nido to wa tori modosenai
Avec ma main, fais le détachement
わたしのてでせつだんを
Watashi no te de setsudan wo