objexxx

objexxx

objexxx

Comme si je m'accrochais à cette adresse
くらいかこのじょうしょにつきまとうように
Kurai kako no jousho ni tsukimatou you ni
Mes doigts te cherchent encore, même après tout
ゆびはそのごのわたしにもとめ
yubi wa sono go no watashi ni motome

Dans le mensonge de ma double personnalité
いつわるじぶんのにめんせいのなか
Itsuwaru jibun no nimen sei no naka
D'abord, tu m'as figée, tu m'as captivée
まずはわたしをくぎづけにしていた
mazu wa watashi wo kugizuke ni shiteita

Tu le voulais
あなたはのぞんだ
anata wa nozonda
Je le voulais
わたしはのぞんだ
watashi wa nozonda
Que tout s'effondre
つぶれゆくことを
tsubure yuku koto wo
Que l'objet s'écoule
ながれゆくobje
nagare yuku obje

Mon corps est un chef-d'œuvre déformé
びかしょうちょうされたからだはわし
Bika shouchou sareta karada wa washi
Que cherches-tu vraiment ?
あなたはなにをもとめているのか
anata wa nani wo motometeiru no ka?
Comme pour retourner la crudité
なまなましさをうらがえすように
namanamashisa wo uragaesu you ni
La fin arrive, et je deviens un souvenir
おわりがくるとはねぐみになる
owari ga kuru to honegumi ni naru

Tu le voulais
あなたはのぞんだ
anata wa nozonda
Je le voulais
わたしはのぞんだ
watashi wa nozonda
Que tout s'effondre
つぶれゆくことを
tsubure yuku koto wo
Que l'objet s'écoule
ながれゆくobje
nagare yuku obje

À la fin, le poison s'infiltre, mon corps se fane
どくをさすしょうまつに、はなはかれゆくからだ
Doku wo sasu shoumatsu ni, hana wa kare yuku karada
Un futur qui s'accumule, un monde de mensonges
ふきたまるみらいなど、いつわりのせかい
fukitamaru mirai nado, itsuwari no sekai

La fausse apparence est éternelle
いつわりのすがたはえいえんに
Itsuwari no sugata wa eien ni
Tout ce qui est orné est empoisonné
かざられたすべてにどくをさして
kazarareta subete ni doku wo sashite
Je poursuis les souvenirs qui se cachent, éternellement ornés.
みえがくれするきおくをたどり、えいえんにかざられ
miegakure suru kioku wo tadori, eien ni kazarare