Réquiem da Garota

Réquiem de la Chica

Réquiem da Garota

La chica baila apretada en un bodyA garota dança espremida num collant
Y, en la audiencia, los padres y la hermana animan por el éxitoE, na platéia, os pais e a irmã torcendo pelo sucesso
De aquella que preferiría no estar allíDaquela que preferia não estar ali
Pero cumple el deseo de los padres y baila como nadieMas faz o desejo dos pais e dança como ninguém

La chica suda como una vieja gorda y gira por el aireA garota sua feito velha gorda e gira pelo ar
Se detiene en puntas de pie y todo el teatro aplaudePára em ponta de pé e o teatro todo aplaude
Aquella que preferiría no estar allíAquela que preferia não estar ali
Pero cumple el deseo de los padres y baila como nadieMas faz o desejo dos pais e dança como ninguém

La chica termina el espectáculo y llora en el pasilloA garota acaba o espetáculo e chora na coxia
Y la familia, orgullosa, agradece los elogiosE a família, orgulhosa, agradece os elogios
Para aquella que preferiría no estar allíPara aquela que preferia não estar ali
Pero cumple el deseo de los padres y baila el 'réquiem de la chica'Mas faz o desejo dos pais e dança o "réquiem da garota"