Manto de Arlequim

Manto de Arlequín

Manto de Arlequim

Para envolver tu extraño rostro,Para envolver teu vulto estranho,
Que me había fascinadoQue me havia fascinado
Con tu encanto indefinidoCom o teu indefinido encanto
Con mucha realidad y mucha fantasíaCom muita realidade e muita fantasia

En mi soledad intenté tejer un manto para tiNa minha solidão tentei tecer-te um manto
Paciente, lo fui tejiendo noche y díaPacientemente fui tecendo-o noite e dia
Con hilos de nostalgia y lágrimas de llantoCom fios de saudade e pérolas de pranto

Explosiones de rebeldía y chispas de ironíaExplosões de revolta e chispas de irônia
No faltaron en esta tela, sin embargoNão faltaram também nessa tela, entretanto
Formé rombos de colores variadosLosangos formei de cores variadas
Retazos que recogí, imágenes encontradasRetalhos que colhi, imagens encontradas
Por los caminos que recorrí, donde lloré y reíPelos caminhos que andei, onde chorei e ri
No era hermoso ni ricoNão era belo nem rico
Son pedazos fragmentos de la vida que pasó.São pedaços fragmentos da vida que passou.

Unos pobres pensamientos...Uns pobres pensamentos...
Es el manto sin valor que compuse para tiÉ o manto sem valor que eu compus para ti

En mi soledad intenté tejer un manto para tiNa minha solidão tentei tecer-te um manto
Paciente, lo fui tejiendo noche y díaPacientemente fui tecendo-o noite e dia
Con hilos de nostalgia y lágrimas de llantoCom fios de saudade e pérolas de pranto