Nein Mann

Nee man

Nein Mann

Hé, kom opEy, komm schon
Er is bijna niets meer te doenEs ist kaum mehr was los
Ik heb hoofdpijn en de DJ draait de hele tijd alleen maar van die elektrozooiIch hab Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so Elektro-Zeugs
Zelfs niets van David Guetta draait hijNichtmal was von David Guetta macht er
Kom, laten we naar huis gaanKomm, lass uns nach Hause gehen

Nee man, ik wil nog niet gaanNein man, ich will noch nicht gehen
Ik wil nog even dansenIch will noch ein bisschen tanzen
Kom op, ouweKomm schon, alter
Het is nog niet zo laatIst doch noch nicht so spät
Laten we nog even dansenLass uns noch ein bisschen tanzen

Hé, wat is er, schat?Hey, na süßer?
Ook alleen hier?Wohl auch alleine hier?
Net als ikGenau wie ich
Je viel me meteen opBist mit gleich aufgefallen
Wat een laser, hoe jij losgaatVoll Laser wie du abgehst
Vandaag is hier al snel sluitingstijdHeute ist hier ja gleich Feierabend
Dus ik ben nog helemaal niet moeAlso ich bin noch garnicht müde
Maar misschien als jij zin hebtAber vielleicht wenn du Bock hast
Ik heb een appartement hier vlakbijIch hab eine Wohnung gleich hier in der Nähe
Als je wilt, kunnen we daar verder dansenWenn du willst, wir könnten ja dort weiter tanzen
Als je snapt wat ik bedoelWenn du weißt was ich meine
Of wil je echt alleen naar huis gaan?Oder willst du etwa alleine nach Hause gehen?

Nee man, ik wil nog niet gaanNein man, ich will noch nicht gehen
Ik wil nog even dansenIch will noch ein bisschen tanzen
Kom op, ouweKomm schon, alter
Het is nog niet zo laatIst doch noch nicht so spät
Laten we nog even dansenLass uns noch ein bisschen tanzen

Luister eens, jongenPass mal auf, Junge
Hier is het langzaam tijd om te sluitenHier ist langsam Feierabend
Dus ga van de dansvloer afAlso geh runter von der Tanze
Ik wil naar huisIch will nach Hause
De barman wil naar huisDer Barkeeper will nach Hause
En de DJ is moe, hoor je dat niet?Und der DJ ist müde, hörst du doch
Doe een beetje rustig nuMach ein bisschen halblang jetzt
Pak je jas, neem je meiden meeHol dir deine Jacke, schnapp dir deine Mädels
En ga naar buitenUnd geh nach draußen
Dus we zien elkaar volgende week weerAlso wir sehen uns nächste Woche wieder

Nee man, ik wil nog niet gaanNein man, ich will noch nicht gehen
Ik wil nog even dansenIch will noch ein bisschen tanzen
Kom op, ouweKomm schon, alter
Het is nog niet zo laatIst doch noch nicht so spät
Laten we nog even dansenLass uns noch ein bisschen tanzen

Hé, jongen, ik krijg het bijna benauwdHey, junge mir platzt gleich das Hemd
We sluiten, tijd om te gaanWir schließen, Abflug jetzt
Hé DJ, DJ, zet de muziek uitEy DJ, DJ, mach die Musik aus

Nee man, ik wil nog niet gaanNein man, ich will noch nicht gehen
Ik wil nog even dansenIch will noch ein bisschen tanzen
Kom op, ouweKomm schon, alter
Het is nog niet zo laatIst doch noch nicht so spät
Laten we nog even dansenLass uns noch ein bisschen tanzen

Nee man, ik wil nog niet gaanNein man, ich will noch nicht gehen
Ik wil nog even dansenIch will noch ein bisschen tanzen
Kom op, ouweKomm schon, alter
Het is nog niet zo laatIst doch noch nicht so spät
Laten we nog even.Lass uns noch ein bisschen