Nein Mann

Ningún hombre

Nein Mann

Oye, vamosEy, komm schon
Ya casi no pasa nadaEs ist kaum mehr was los
Tengo dolor de cabeza y el DJ está tocando cosas eléctricas todo el tiempoIch hab Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so Elektro-Zeugs
Ni siquiera hace nada con David GuettaNichtmal was von David Guetta macht er
Vamos, vámonos a casaKomm, lass uns nach Hause gehen

No hombre, no quiero ir todavíaNein man, ich will noch nicht gehen
Quiero bailar un poco másIch will noch ein bisschen tanzen
Vamos, viejoKomm schon, alter
No es tan tardeIst doch noch nicht so spät
Bailemos un poco másLass uns noch ein bisschen tanzen

Oye, cariñoHey, na süßer?
¿Piensas solo aquí?Wohl auch alleine hier?
Al igual que lo hiceGenau wie ich
Te diste cuenta con el mismoBist mit gleich aufgefallen
Láser completo a medida que se apagaVoll Laser wie du abgehst
Hoy es el final del trabajo aquíHeute ist hier ja gleich Feierabend
Así que aún no estoy cansadoAlso ich bin noch garnicht müde
Pero tal vez si tienes un dólarAber vielleicht wenn du Bock hast
Tengo un apartamento cerca de aquíIch hab eine Wohnung gleich hier in der Nähe
Si quieres, podríamos seguir bailando allíWenn du willst, wir könnten ja dort weiter tanzen
Si sabes lo que quiero decirWenn du weißt was ich meine
¿O quieres ir a casa sola?Oder willst du etwa alleine nach Hause gehen?

No hombre, no quiero ir todavíaNein man, ich will noch nicht gehen
Quiero bailar un poco másIch will noch ein bisschen tanzen
Vamos, viejoKomm schon, alter
No es tan tardeIst doch noch nicht so spät
Bailemos un poco másLass uns noch ein bisschen tanzen

Cuidado, muchachoPass mal auf, Junge
Aquí hay un tiempo lento para trabajarHier ist langsam Feierabend
Así que sal del baileAlso geh runter von der Tanze
Quiero irme a casaIch will nach Hause
El camarero quiere irse a casaDer Barkeeper will nach Hause
Y el DJ está cansado, ¿me oyes?Und der DJ ist müde, hörst du doch
Haz un poco de un poco ahoraMach ein bisschen halblang jetzt
Coge tu chaqueta, coge a tus chicasHol dir deine Jacke, schnapp dir deine Mädels
Y salir a la calleUnd geh nach draußen
Así que te veré de nuevo la semana que vieneAlso wir sehen uns nächste Woche wieder

No hombre, no quiero ir todavíaNein man, ich will noch nicht gehen
Quiero bailar un poco másIch will noch ein bisschen tanzen
Vamos, viejoKomm schon, alter
No es tan tardeIst doch noch nicht so spät
Bailemos un poco másLass uns noch ein bisschen tanzen

Oye, chico, mi camisa está a punto de estallarHey, junge mir platzt gleich das Hemd
Cerramos, salida ahoraWir schließen, Abflug jetzt
Ey DJ, DJ, apaga la músicaEy DJ, DJ, mach die Musik aus

No hombre, no quiero ir todavíaNein man, ich will noch nicht gehen
Quiero bailar un poco másIch will noch ein bisschen tanzen
Vamos, viejoKomm schon, alter
No es tan tardeIst doch noch nicht so spät
Bailemos un poco másLass uns noch ein bisschen tanzen

No hombre, no quiero ir todavíaNein man, ich will noch nicht gehen
Quiero bailar un poco másIch will noch ein bisschen tanzen
Vamos, viejoKomm schon, alter
No es tan tardeIst doch noch nicht so spät
Tomemos un poco másLass uns noch ein bisschen