Near Life Experience (Maria...)

Experiencia Casi Viva (María...)

Near Life Experience (Maria...)

En un lugar diferenteIn a different place
En otra habitaciónIn another room
El momento está cercaThe moment is near
La noche es generosaThe night is generous
Susurros confiados, sin palabrasConfident whispers, no words
Manos cálidas hablanWarm hands speak
La pared conoce sus pinturasThe wall knows its paintings
Como conoce las míasAs it knows mine
Sin belleza artificialNo artificial beauty
Sino una casa construida con cuidadoBut a house built with care
Una ciudad con olor a dulceA sweetsmelling city
Arte que estira la emociónArt that stretches the emotion

...en una noche cercana...into a close night
Donde escucho tu ligero sueñoWhere I hear your light sleep
Te vigilo seguro en tus sueñosA watch you safe in your dreams
Chupándote el dedoSucking on your thumb
Y diciendo palabras en silencioAnd speaking silent words
Una escena dejada como un recuerdo incompletoA scene left as an undone memory
Demasiado orgulloso para desnudarseTo proud to undress
Demasiado codicioso para compartir lo realTo greedy to share the real
Una lágrima golpea una carta no escritaA teardrop hits an unwritten letter
Es triste ser un insectoIt's sad to be an insect

El papel mojado se secaWet paper dries
El rostro secreto se sella adentroThe secret face is sealing inside
Lloro desde el techo en la nocheI cry from the roof at night
Como un embrión en la nieveLike an embryo in the snow

Mata la vidaKill the life
Mata el amorKill the love
Mata el corazónKill the heart
Cura la heridaHeal the wound

Un hombre desconcertado en horas femeninasA bewildered man in female hours
Un ligero cambio en los ojosA slight change in eyes
Finalmente disfrutando de escupirFinally enjoying spitting
Una mente torturada busca escaparA tortured mind hunts to run away
Siempre se quedaráIt will always stay
En tu ciudad, en tu casaIn your city, in your house

Una experiencia casi vivaA near life experience
Me inclino ante tu graciaI bow for your grace
Tomando mi mano conmigo mismoHolding hands with myself