L'ombre Sous La Mer

La sombra bajo el mar

L'ombre Sous La Mer

Un niño se ahogó por una sombraUn garçon s'est noyé pour une ombre
Bajo el marSous la mer
Bajo el marSous la mer
Un barco que la vio se perdióUn bateau qui l'a vue s'est perdu
Y nunca hemos sabido nada másEt l'on n'a jamais su rien de plus

Pescadores que tienen miedo de esta sombraLes pêcheurs qui ont peur de cette ombre
Bajo el marSous la mer
Bajo el marSous la mer
En las vigilias de inviernoAux veillées de l'hiver
Imagina historiasImaginent des histoires
¿Quién lo hace parecerQui font croire
A los misteriosAux mystères

Por la noche, en las aguas profundasLa nuit, dans les eaux profondes
Ella desaparece suavementeElle disparaît doucement
En el día, casi en la flor de la olaLe jour, presque à fleur de l'onde
Ella baila durante el curso de la corrienteElle danse au fil du courant

Pero creo que no es más que la sombraMais je crois que ce n'est rien que l'ombre
Bajo el marSous la mer
Bajo el marSous la mer
Desde un barco que ponemos en su tumbaD'un bateau qu'on a mis dans sa tombe
Y que duerme en el fondo del océanoEt qui dort au fond de l'océan