Chanson d'Orphée

Orpheus' Song

Chanson d'Orphée

Morning, make the sun riseMatin, fais lever le soleil
Morning, at the moment of awakeningMatin, à l'instant du réveil
Come gently placeViens tendrement poser
Your dew pearlsTes perles de rosée
On the blooming natureSur la nature en fleurs
Dear to my heartChère à mon cœur
The sky has chosen my countryLe ciel a choisi mon pays
To create a new paradisePour faire un nouveau paradis
Where far from tormentOù loin des tourments
Dances an eternal springDanse un éternel printemps
For loversPour les amants
Sing, sing my heartChante chante mon cœur
The morning songLa chanson du matin
In the joy of returning lifeDans la joie de la vie qui reviens
Morning, make the sun riseMatin, fais lever le soleil
Morning, at the moment of awakeningMatin, à l'instant du réveil
Put in the beating heartMets dans le cœur battant
Of the one I awaitDe celui que j'attends
A sweet ray of loveUn doux rayon d'amour
Beautiful as the dayBeau comme le jour
So that his first sighAfin que son premier soupir
Answers to my first desireRéponde à mon premier désir
Yes, the time has comeOui, l'heure est venue
Where every lost kissOù chaque baiser perdu
Does not returnNe revient plus
Yes, the time has comeOui, l'heure est venue
Where every lost kissOù chaque baiser perdu
Does not returnNe revient plus
Sing, sing my heartChante chante mon cœur
The morning songLa chanson du matin
In the joy of returning lifeDans la joie de la vie qui reviens