Oui Devant Dieu (La Novia)

Ja Vor Gott (Die Braut)

Oui Devant Dieu (La Novia)

Ja vor Gott, vor den Menschen.Oui devant Dieu, devant les hommes.
Ja für die Liebe, die du mir gibst.Oui pour l'amour que tu me donnes.
Und damit ich eines Tages dir verzeihe,Et pour qu'un jour je te pardonne
Falls du mich trotz allem verlässt.Si malgré tout, tu m'abandonnes.

Ja, für die Freuden und für die SchmerzenOui, pour les joies et pour les peines
Und für die Gesetze, die uns fesseln.et pour les lois qui nous enchaînent.
Ich verspreche dir, egal was passiert,Je te promets quoi qu'il adviènne,
Immer an deiner Seite zu bleiben.de rester près de toi.

In deinen Augen sehe ich Freudentränen.Dans tes yeux je vois des larmes de joie.
Und ich höre in mir eine Stimme aufsteigen:Et j'entends en moi monter une voix:
Mein Gott, der über mein Leben wacht,Mon Dieu qui veillez sur ma vie,
Schütze meine Liebe, ich bitte dich.Protégez mon amour, je vous en prie".

Ja, vor Gott, vor den Menschen.Oui, devant Dieu, devant les hommes.
Ja, nimm meine Tage, ich gebe sie dir.Oui, prends mes jours, je te les donne.
Und mehr als alles, besser als niemand,Et plus que tout, mieux que personne
Werde ich nur dich lieben.Je n'aimerais que toi.
Und ich werde immer beten, Ave Maria.Et je prierai toujours Ave Maria.