Corriendo Con Tijeras

Courir avec des ciseaux

Corriendo Con Tijeras

Tu me connais trop bienMe conoces demasiado
Dans le bon comme dans le mauvaisEn lo bueno y en lo malo
Tu sais ce qui me calmeSabes lo que me calma
Et aussi ce qui me fait exploserY también lo que me hace explotar

Quand je demande à mes amisCuando a mis amigos yo les pregunto
Si c'est une bonne idée qu'on soit ensembleQue si es buena idea que es buena idea que estemos juntos
Ils disent que ce serait mieux de laisser tomberDicen que sería mejor si lo dejamos
Pour une autre viePara otra vida

Parce que tu me fais des morceauxPorque tú me haces pedazos
Mais je t'aime toujoursPero yo te sigo amando
Rester dans tes brasQuedarme entre tus brazos
C'est comme si j'étaisEs como si estuviera
En train de courir avec des ciseauxCorriendo con tijeras

Parce que tu me fais malPorque tú me haces daño
Mais je continue à tenir bonPero yo sigo aguantando
Rester ici à attendreQuedarme aquí esperando
C'est comme si j'étaisEs como si estuviera
En train de courir avec des ciseauxCorriendo con tijeras

En train de courir avec des ciseauxCorriendo con tijeras

Quand on a commencé, c'était simpleCuando empezamos era sencillo
Tellement simple que j'ai cru que être avec toiTan sencillo que llegue a pensar que estar contigo
C'était le destinEra el destino
Heureux toi et moi tous les week-endsFelices tú y yo todos los fines
À s'embrasser à en perdre le souffleComiéndonos a besos

Et maintenant on se dispute tous les joursY ahora peleamos todos los días
Chaque jour est une scène de la guerre froideCada día es una escena de la guerra fría
Et il n'y a pas d'issue, un abîmeY no hay salida, un abismo
Qui nous mène au même endroitQue nos lleva a lo mismo
J'en peux plus jusqu'aux osYa estoy hasta los huesos

Parce que tu me fais des morceauxPorque tú me haces pedazos
Mais je t'aime toujoursPero yo te sigo amando
Rester dans tes brasQuedarme entre tus brazos
C'est comme si j'étaisEs como si estuviera
En train de courir avec des ciseauxCorriendo con tijeras

Parce que tu me fais malPorque tú me haces daño
Mais je, je continue à tenir bonPero yo, sigo aguantando
Rester ici à attendreQuedarme aquí esperando
C'est comme si j'étaisEs como si estuviera
En train de courir avec des ciseauxCorriendo con tijeras

En train de courir avec des ciseauxCorriendo con tijeras