Elefantes En La Barriga

Elefanten Im Bauch

Elefantes En La Barriga

Die Rosen sind rot, der Himmel ist blauLas rosas son rojas, el cielo es azul
Was zur Hölle passiert mit mir, wenn du kommst?Que carajos me pasa cuando llegas tú
Das bin nicht ich, wer hat mich entführt?Este no soy yo, ¿quién me secuestró?
Ich war ernst, verbittert und wollte mich nicht ändernYo era serio, amargado y no iba a cambiar
Jetzt weine ich im Kino und will reimenAhora lloro en el cine y quiero rimar
Das bin nicht ich, wer hat mich ersetzt?Este no soy yo, ¿quién me reemplazó?

Uhh, uhh, uhhUhh, uhh, uhh
Wozu hat es gedient, so viel zu schwimmen?Para que sirvió tanto nadar
Uhh, uhh, uhhUhh, uhh, uhh
Wenn ich am Ufer ertrinken sollte?Si en la orilla me iba a ahogar

Ich höre keine Geigen, ich höre ein OrchesterNo escucho violines, escucho una orquesta
Ich sehe keine Sterne, ich sehe ganze GalaxienNo veo estrellas, veo galaxias completas
Und es ist nicht so, dass mein Herz schlägtY no es que me late el corazón
Es ist ein unkontrollierbarer HerzinfarktEs que es un infarto sin control
Es sind keine Schmetterlinge, wenn du mich ansiehstNo son mariposas cuando me miras
Ich fühle Elefanten im BauchYo siento elefantes en la barriga

Jetzt komme ich immer zu spät zur ArbeitAhora siempre llego tarde a trabajar
Und vor fünf will ich fliehenY antes de las cinco me quiero fugar
Um zu dir zu rennen, in deine WohnungPa' salir corriendo a tu departamento
Ich habe das Gefühl, mit dir reicht die Zeit nieSiento que contigo nunca me da el tiempo
Das ging viel zu schnell von null auf hundertEsto fue muy rápido de cero a cien
Ich habe Angst, dass es nicht gut endetTengo miedo de que no termine bien
Das ist kein Zufall, und es könnte fatal seinEsto no es casual, y puede ser fatal

Ich höre keine Geigen, ich höre ein OrchesterNo escucho violines, escucho una orquesta
Ich sehe keine Sterne, ich sehe ganze GalaxienNo veo estrellas, veo galaxias completas
Und es ist nicht so, dass mein Herz schlägtY no es que me late el corazón
Es ist ein unkontrollierbarer HerzinfarktEs que es un infarto sin control
Es sind keine Schmetterlinge, wenn du mich ansiehstNo son mariposas cuando me miras
Ich fühle Elefanten im BauchYo siento elefantes en la barriga

Uhh, uhh, uhhUhh, uhh, uhh
Wozu hat es gedient, so viel zu schwimmen?Para que sirvió tanto nadar
Uhh, uhh, uhhUhh, uhh, uhh
Wenn ich am Ufer ertrinken sollte?Si en la orilla me iba a ahogar

Ich höre keine Geigen, ich höre ein OrchesterNo escucho violines, escucho una orquesta
Ich sehe keine Sterne, ich sehe ganze GalaxienNo veo estrellas, veo galaxias completas
Und es ist nicht so, dass mein Herz schlägtY no es que me late el corazón
Es ist ein Herzinfarkt ohne OptionEs que es un infarto sin opción
Es ist kein Schweigen, es ist eine StampedeNo es un silencio, es una estampida
Es ist kein Moment, es ist ein LebenNo es un momento, es una vida
Es sind keine Schmetterlinge, wenn du mich ansiehstNo son mariposas cuando me miras
Ich fühle Elefanten im BauchYo siento elefantes en la barriga