Ladrones (part. Danna Paola)

Voleurs (feat. Danna Paola)

Ladrones (part. Danna Paola)

Tu es comme moiTú eres como yo
Tu fais du mal à ceux que tu aimes pour avoir ce que tu n'as pasHieres a quien quieres pa' tener lo que no tienes
Et je suis comme toiY yo soy como tú
Ce qui me divertit ne me convient presque jamaisLo que me entretiene casi nunca me conviene

Je t'ai vuYo te vi
Et j'ai dû enfreindre la loi (ouais)Y tuve que romper la ley (ay)
Moi aussiYo también
Et je le referaisY lo volvería a hacer

Comme des voleursComo ladrones
On se vole des baisers qui ne nous appartiennent pasNos robamos besos que no nos pertenecen
Comme des voleursComo ladrones
On fait du mal à ceux qui ne le méritent pasLe hacemos daño a quien no merece

Voleur qui vole un voleurLadrón quе roba a ladrón
A mille ans de pardonTiene mil años de perdón
Mais celui qui vole un voleurPero el que roba a un ladrón
Finit toujours sans cœur (sans cœur)Siempre termina sin corazón (sin corazón)

Pourquoi l'interdit est-il si amusant ?¿Por qué lo prohibido es tan divertido?
Si tu n'es pas à moi, pourquoi je veux être avec toi ?Si tú no eres mío, ¿por qué quiero contigo?
Je t'ai empruntée au petit matinTe tomé prestada en la madrugada
Personne ne sait rien, si tu ne dis rienNadie sabe nada, si no dices nada

Et encore une fois, et encore une fois et encore une foisY otra vez, y otra vez y otra vez
Je te vole un regard, pour que tu me revoiesTe robo la mirada, pa' que me vuelvas a ver
Et encore une fois (encore une fois), et encore une fois et encore une foisY otra vez (otra vez), y otra vez y otra vez
Tu me pointes vers la sortie, mais je sais déjà revenirMe apuntas a la puerta, pero ya yo sé volver

Je veux brûler tes baisersQuiero quemar tus besos
Comme dans un feu de campComo en una fogata
Je veux être flicQuiero ser policía
Pour être celui qui t'attrapePara ser quien te atrapa

Comme des voleursComo ladrones
On se vole des baisers qui ne nous appartiennent pasNos robamos besos que no nos pertenecen
Comme des voleursComo ladrones
On fait du mal à ceux qui ne le méritent pasLe hacemos daño a quien no merece

Voleur qui vole un voleurLadrón que roba a ladrón
A mille ans de pardonTiene mil años de perdón
Mais celui qui vole un voleur (ouais)Pero el que roba a un ladrón
Finit toujours sans cœurSiempre termina sin corazón

Et ainsi ça nous est arrivéY así nos pasó
Eh-oh, eh-oh (eh-oh, eh-oh, oh-oh)Ey-oh, ey-oh (ey-oh, ey-oh, oh-oh)
Ainsi ça nous est arrivéAsí nos pasó
Eh-oh, eh-ohEy-oh, ey-oh

Je t'ai vuYo te vi
Et j'ai dû enfreindre la loi (et j'ai dû enfreindre la loi)Y tuve que romper la ley (y tuve que romper la ley)
Moi aussi (moi aussi)Yo también (yo también)
Et je le referais (je le referais mille fois)Y lo volvería a hacer (lo volvería a hacer mil veces)

Comme des voleursComo ladrones
On se vole des baisers qui ne nous appartiennent pas (qui ne nous appartiennent pas, non)Nos robamos besos que no nos pertenecen (no nos pertenecen, no)
Comme des voleursComo ladrones
On fait du mal à ceux qui ne le méritent pas (non, non, non)Le hacemos daño a quien no merece (no, no, no)

Voleur qui vole un voleurLadrón que roba a ladrón
A mille ans de pardonTiene mil años de perdón
Mais celui qui vole un voleur (ouais)Pero el que roba a un ladrón (ay)
Finit toujours sans cœurSiempre termina sin corazón

Et ainsi ça nous est arrivéY así nos pasó
Eh-oh, eh-oh (eh-oh, eh-oh, eh-oh)Eh-oh, eh-oh (ey-oh, ey-oh, ey-oh)
Et ainsi ça nous est arrivéY así nos pasó
Eh-oh, eh-ohEy-oh, ey-oh

Ainsi ça nous est arrivéAsí nos pasó