Nunca Seremos Amigos

Wir Werden Nie Freunde Sein

Nunca Seremos Amigos

Wir hätten uns nie trennen sollenNunca debimos dejarnos
Du und ich sind gemacht, um zusammen zu seinTú y yo estamos hechos pa' estar juntos
Jedes Mal, wenn wir uns begegnenCada que nos encontramos
Fühle ich, wie meine Welt zusammenbrichtSiento como se me cae el mundo

Du bittest mich, dein Freund zu seinTú me pides ser tu amigo
Dass zwischen uns alles vorbei istQue lo nuestro terminó
Ich kann nicht dein Freund seinYo no puedo ser tu amigo
Wie sage ich es dir?¿Cómo te lo digo?

Ich kann Licht oder Dunkelheit seinYo puedo ser luz o la oscuridad
Ich kann gut oder böse seinYo puedo ser bien o puedo ser mal
Ich kann sein, was du willst mit mirYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Aber wir werden niemals Freunde seinPero jamás seremos amigos

Ich kann Frieden oder Weltkrieg seinYo puedo ser paz o guerra mundial
Ich kann schreien oder still seinYo puedo gritar o puedo callar
Ich kann sein, was du willst mit mirYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Aber wir werden niemals Freunde sein, wir werden Freunde seinPero jamás seremos amigos, seremos amigos

Ich will keinen Kaffee, denn es ist offensichtlich, was ich sehen werde (ah-ah)No quiero un café, porque es obvio lo que voy a ver (ah-ah)
Dass du jemanden an deiner Seite hastQue tienes alguien a tu lado
Ich will nichts trinken, denn es ist offensichtlich, was ich tun werde (ah-ah)No quiero beber, porque es obvio lo que voy a hacer (ah-ah)
Dich betrunken anzurufenA llamarte muy borracho

Sag mir, wie komme ich zurück?Dime ¿cómo me regreso?
Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Küsse leben sollNo sé vivir sin tus besos
Ich kann keine Freundschaft vortäuschen (Freundschaft)No sé fingir amistad (amistad)

Sag du mir, wie lüge ich dich an?Dime tú, ¿cómo te miento?
Du weißt, dass ich es bereue (oh-oh)Sabes que yo me arrepiento (oh-oh)
Ich will neu anfangenQuiero volver a empezar

Ich kann Licht oder Dunkelheit seinYo puedo ser luz o la oscuridad
Ich kann gut oder böse sein (kann böse sein)Yo puedo ser bien o puedo ser mal (puedo ser mal)
Ich kann sein, was du willst mit mirYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Aber wir werden niemals Freunde seinPero jamás seremos amigos

Ich kann Frieden oder Weltkrieg sein (oder Weltkrieg)Yo puedo ser paz o guerra mundial (o guerra mundial)
Ich kann schreien oder still sein (oder still sein)Yo puedo gritar o puedo callar (o puedo callar)
Ich kann sein, was du willst mit mirYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Aber wir werden niemals Freunde sein, wir werden Freunde sein (oh-oh)Pero jamás seremos amigos, seremos amigos (oh-oh)

(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Wir werden niemals Freunde sein, wir werden Freunde sein (wir werden Freunde sein)Nunca seremos amigos, seremos amigos (seremos amigos)
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Wir werden niemals Freunde sein, wir werden Freunde sein (wir werden niemals Freunde sein)Nunca seremos amigos, seremos amigos (nunca seremos amigos)
Ich werde es niemals akzeptieren (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)Nunca lo voy a aceptar (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Wir werden niemals Freunde sein, wir werden Freunde sein (wir werden niemals Freunde sein)Nunca seremos amigos, seremos amigos (nunca seremos amigos)
Ich werde es niemals akzeptieren (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)Nunca lo voy a aceptar (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Wir werden niemals Freunde sein, wir werden Freunde seinNunca seremos amigos, seremos amigos