Nunca Seremos Amigos

Nous ne serons jamais amis

Nunca Seremos Amigos

On n'aurait jamais dû se quitterNunca debimos dejarnos
Toi et moi, on est faits pour être ensembleTú y yo estamos hechos pa' estar juntos
Chaque fois qu'on se croiseCada que nos encontramos
Je sens que le monde s'écrouleSiento como se me cae el mundo

Tu me demandes d'être ton amiTú me pides ser tu amigo
Que notre histoire est finieQue lo nuestro terminó
Je ne peux pas être ton amiYo no puedo ser tu amigo
Comment te le dire ?¿Cómo te lo digo?

Je peux être la lumière ou l'obscuritéYo puedo ser luz o la oscuridad
Je peux être bien ou je peux être malYo puedo ser bien o puedo ser mal
Je peux être ce que tu veux avec toiYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Mais jamais nous ne serons amisPero jamás seremos amigos

Je peux être paix ou guerre mondialeYo puedo ser paz o guerra mundial
Je peux crier ou je peux me taireYo puedo gritar o puedo callar
Je peux être ce que tu veux avec toiYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Mais jamais nous ne serons amis, amisPero jamás seremos amigos, seremos amigos

Je ne veux pas de café, car c'est évident ce que je vais voir (ah-ah)No quiero un café, porque es obvio lo que voy a ver (ah-ah)
Que tu as quelqu'un à tes côtésQue tienes alguien a tu lado
Je ne veux pas boire, car c'est évident ce que je vais faire (ah-ah)No quiero beber, porque es obvio lo que voy a hacer (ah-ah)
T'appeler complètement bourréA llamarte muy borracho

Dis-moi comment je fais pour revenir ?Dime ¿cómo me regreso?
Je ne sais pas vivre sans tes baisersNo sé vivir sin tus besos
Je ne sais pas faire semblant d'être ami (ami)No sé fingir amistad (amistad)

Dis-moi, comment je te mens ?Dime tú, ¿cómo te miento?
Tu sais que je me sens coupable (oh-oh)Sabes que yo me arrepiento (oh-oh)
Je veux recommencerQuiero volver a empezar

Je peux être la lumière ou l'obscuritéYo puedo ser luz o la oscuridad
Je peux être bien ou je peux être mal (je peux être mal)Yo puedo ser bien o puedo ser mal (puedo ser mal)
Je peux être ce que tu veux avec toiYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Mais jamais nous ne serons amisPero jamás seremos amigos

Je peux être paix ou guerre mondiale (ou guerre mondiale)Yo puedo ser paz o guerra mundial (o guerra mundial)
Je peux crier ou je peux me taire (ou je peux me taire)Yo puedo gritar o puedo callar (o puedo callar)
Je peux être ce que tu veux avec toiYo puedo ser lo que tú quieras contigo
Mais jamais nous ne serons amis, amis (oh-oh)Pero jamás seremos amigos, seremos amigos (oh-oh)

(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Nous ne serons jamais amis, amis (amis)Nunca seremos amigos, seremos amigos (seremos amigos)
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Nous ne serons jamais amis, amis (nous ne serons jamais amis)Nunca seremos amigos, seremos amigos (nunca seremos amigos)
Je ne l'accepterai jamais (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)Nunca lo voy a aceptar (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Nous ne serons jamais amis, amis (nous ne serons jamais amis)Nunca seremos amigos, seremos amigos (nunca seremos amigos)
Je ne l'accepterai jamais (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)Nunca lo voy a aceptar (na-na-na-na, na-na-na-na, na-na)
Nous ne serons jamais amis, amisNunca seremos amigos, seremos amigos