Souvenir

Souvenir

Souvenir

Sie sagen, dass, wenn du am wenigsten damit rechnestDicen que cuando menos lo esperas
Jemand dein ganzes Leben verändertAlguien te cambia la vida entera
Jahre lang gesucht und jetzt, wo du da bistAños buscando y ahora que llegas
Passiert es, dass du nicht bleibstPasa que no te quedas

Ich habe es geschworenYo lo juré
Nur ein Kuss einmalSolo un beso una vez
Und was soll ich jetzt machen, wenn du nicht mehr da bist?¿Y ahora qué voy a hacer cuando tú ya no estés?

Ich weiß, dass du kurzfristig gedacht hastSé que pensaste a corto plazo
Und dass deine Reise nun zu Ende ist, zu Ende istY que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Aber wir hatten eine gute ZeitPero pasamos un buen rato
Nimm mich wenigstens als Souvenir mitAl menos llévame de souvenir
Souvenir, Souvenir, SouvenirSouvenir, souvenir, souvenir

Nach all dem Urteilen und LachenDespués de tanto juzgar y burlarme
Über die FernbeziehungDel amor a distancia
Sehe ich mich jetzt Kilometer zählenAhora me veo contando kilómetros
Zeitzonen und UmstiegeHusos horarios y escalas
Ich weiß nicht, woher du kommstNo sé de dónde vienes
Noch wohin du gehstNi para dónde vas
Aber wenn du es erlaubst, möchte ich dich begleitenPero si lo permites te quiero acompañar
Denn ich will niemand anderenPorque no quiero a otra
So nah sie auch sein magPor muy cerca que esté
Ich werde zu dir zurückkommen, danachVoy a volver a ti después

Ich weiß, dass du kurzfristig gedacht hastSé que pensaste a corto plazo
Und dass deine Reise nun zu Ende ist, zu Ende istY que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Aber wir hatten eine gute ZeitPero pasamos un buen rato
Nimm mich wenigstens als Souvenir mitAl menos llévame de souvenir
Souvenir, Souvenir, SouvenirSouvenir, souvenir, souvenir

Ich habe es geschworenYo lo juré
Nur ein Kuss einmalSolo un beso una vez
Und was soll ich jetzt machen, wenn du nicht mehr da bist?¿Y ahora qué voy a hacer cuando tú ya no estés?

Ich weiß, dass du kurzfristig gedacht hastSé que pensaste a corto plazo
Und dass deine Reise nun zu Ende ist, zu Ende istY que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Aber wir hatten eine gute ZeitPero pasamos un buen rato
Nimm mich wenigstens als Souvenir mitAl menos llévame de souvenir
SouvenirSouvenir

Oder nimm einfach ein Stück mitO solo llévate un pedazo
Damit du ein bisschen an mich denkstPara que pienses un poquito en mi
Da ich nicht dein langfristiger Plan binYa que no soy tu largo plazo
Nimm mich wenigstens als Souvenir mitAl menos llévame de souvenir
Souvenir, SouvenirSouvenir, souvenir

Da ich nicht dein langfristiger Plan binYa que no soy tu largo plazo
Lass mich dein Souvenir seinDéjame ser tu souvenir
Da ich nicht dein langfristiger Plan binYa que no soy tu largo plazo
Lass mich dein Souvenir seinDéjame ser tu souvenir
SouvenirSouvenir

Sie sagen, dass, wenn du am wenigsten damit rechnestDicen que cuando menos lo esperas
Jemand dein ganzes Leben verändert.Alguien te cambia la vida entera