Souvenir

Aandenken

Souvenir

Ze zeggen dat wanneer je het het minst verwachtDicen que cuando menos lo esperas
Iemand je hele leven verandertAlguien te cambia la vida entera
Jarenlang gezocht en nu je er bentAños buscando y ahora que llegas
Blijkt dat je niet blijftPasa que no te quedas

Ik heb het gezworenYo lo juré
Slechts één kus, één keerSolo un beso una vez
En wat moet ik nu doen als jij er niet meer bent?¿Y ahora qué voy a hacer cuando tú ya no estés?

Ik weet dat je op de korte termijn dachtSé que pensaste a corto plazo
En dat je reis nu ten einde is, ten einde isY que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Maar we hebben een goede tijd gehadPero pasamos un buen rato
Neem me in ieder geval mee als aandenkenAl menos llévame de souvenir
Aandenken, aandenken, aandenkenSouvenir, souvenir, souvenir

Na zoveel oordelen en spottenDespués de tanto juzgar y burlarme
Over liefde op afstandDel amor a distancia
Zie ik mezelf nu kilometers tellenAhora me veo contando kilómetros
Tijdzones en tussenstopsHusos horarios y escalas
Ik weet niet waar je vandaan komtNo sé de dónde vienes
Of waar je naartoe gaatNi para dónde vas
Maar als je het toestaat, wil ik je vergezellenPero si lo permites te quiero acompañar
Want ik wil niemand andersPorque no quiero a otra
Hoe dichtbij ze ook zijnPor muy cerca que esté
Ik kom weer bij jou terugVoy a volver a ti después

Ik weet dat je op de korte termijn dachtSé que pensaste a corto plazo
En dat je reis nu ten einde is, ten einde isY que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Maar we hebben een goede tijd gehadPero pasamos un buen rato
Neem me in ieder geval mee als aandenkenAl menos llévame de souvenir
Aandenken, aandenken, aandenkenSouvenir, souvenir, souvenir

Ik heb het gezworenYo lo juré
Slechts één kus, één keerSolo un beso una vez
En wat moet ik nu doen als jij er niet meer bent?¿Y ahora qué voy a hacer cuando tú ya no estés?

Ik weet dat je op de korte termijn dachtSé que pensaste a corto plazo
En dat je reis nu ten einde is, ten einde isY que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Maar we hebben een goede tijd gehadPero pasamos un buen rato
Neem me in ieder geval mee als aandenkenAl menos llévame de souvenir
AandenkenSouvenir

Of neem gewoon een stukje meeO solo llévate un pedazo
Zodat je een beetje aan mij denktPara que pienses un poquito en mi
Aangezien ik niet jouw lange termijn benYa que no soy tu largo plazo
Neem me in ieder geval mee als aandenkenAl menos llévame de souvenir
Aandenken, aandenkenSouvenir, souvenir

Aangezien ik niet jouw lange termijn benYa que no soy tu largo plazo
Laat me jouw aandenken zijnDéjame ser tu souvenir
Aangezien ik niet jouw lange termijn benYa que no soy tu largo plazo
Laat me jouw aandenken zijnDéjame ser tu souvenir
AandenkenSouvenir

Ze zeggen dat wanneer je het het minst verwachtDicen que cuando menos lo esperas
Iemand je hele leven verandertAlguien te cambia la vida entera